德里地铁停运,中国产风筝线背锅,印网友炸锅:封杀中国货!

2019.9.16 发布在 世界看中国 栏目

德里地铁停运,中国产风筝线背锅,印网友炸锅:封杀中国货! 世界看中国-第1张

Chinese manjha hits overhead power line of Delhi Metro;services hit
中国风筝线挂在德里地铁电线上,运营暂停
NEW DELHI:Services were briefly delayed on a section of the Delhi Metro’s Red Line on Sunday after an overhead power line was hit by Chinese manjha at the Seelampur station,officials said.The incident took place in the evening,following which the train was halted for a precautionary check.
“The passengers were asked to board the train again after the necessary check and there was a brief delay in services due to the incident,”the official said.
周日,中国风筝线挂在德里红色地铁线上的高架电线上,导致地铁短暂停止运营。
有官员称,这起事件发生在当天晚上,随后列车停运接受检查。
检查完毕后,乘客被要求重新登上地铁。

以下是印度时报读者的评论:
Shaheen Khan

It was quite silly of the motorman to stop a train because of a manjha on the power line.It would have done no harm to the train.
电线上挂着风筝线,司机就停车,这样做太患蠢了。风筝线而已,对火车运行没啥影响的

Joya Rogers-3 hours ago

Chinese Manjha?1″,does India now depend on China to fly a Kite?We cannot blame China for trading with India.
“中国风筝线”?
现在印度居然连风筝线都要依赖中国了?看来中印贸易的现状,我们不能怪中国啊

Anantha Prasanaunow.3hours ago

Since when a dry thread became a conducto of electricity??
风筝线怎么会导电呢?

Subodh-6 hours ago

Punish people importing and people selling Chinese manja
谁进口中国风筝线的,谁卖中国风筝线的,惩罚他们

Srinivas Dhangar·Pune,Maharashtra-8 hours ago

Just use a cotton thread
用棉线来飞风筝啊

Srinivas Dhangar-Pune,Maharashtra-8 hours ago

Why u.Want.Manjha
为什么你们要买中国风筝线啊

cbkpb·Mumbai

ARTCLE READS A THREAD(MANJHA)CAUSED THE ALARM.CHINESE MANJHA IS A MASALA ADDED BY THE AUTHOR TO BOOST OUR MORALE DURING THIS RECESSION.AFTER WLL ANTI ANYTHING WE HATE WORKS LIKE OXYGEN FOR US
一根风筝线给我们敲响了警钟
当前印度经济衰退之际,中国风筝线是作者提高我们士气的调味剂啊。

cbkpb-Mumbai-9 hours ago

Kite manjha or Kite Thread affected the Metro…Chinese made or Indian Made would not make any difference.…glass powder coated Manjha is made in INDIA AS WELL AS CHINA…NOWADAYS JOURNALIST ALSO TAKE PEOPLE FOR A RIDE..…FEEDING WHAT PEOPLE LIKE THE MOST.
风筝线影响了印度地铁的运行。
风筝线是中国产,还是印度产,其实没多大区别。
涂了玻璃粉未涂层的风筝线,印度有生产,中国也有生产。如今,记者是来糊弄人的,读者爱看什么,他就写什么。

cbkpb·Mumbai

Oh because it was CHINESE MANJHA,INDIAN MANJHA WOULD BE FINE.….WHO IS WRITING ALL THESE?
哦对啊,因为是中国产的风筝线,才导致地铁停运。要是印度产的风筝线,就没事的。
谁写的报道啊?

Stawan Mujumdar-9 hours ago

Leave this prank but anyone can stop metro by throwing things wow
看来,任何人只要扔一点东西过去,地铁就会停运的。

Azeezur Rahman·Dubai-9 hours ago

I don'”t know what stops our Govts to ban such things which only causes harms to innocent civilians
为什么印度政府不封杀中国风筝线,这些东西已经造成很多无辜者受伤

Navin Jain·Austin-11 hours ago

Proper education in primary schools is the only answer.Primary education should be made mandatory and free for all.
看来小学教育很重要。强制每个人要读完小学,而且让免费读。

Mitu-11 hours ago

BAN it..Make selling&using illegal punished by 10 yrs in Jail
封杀吧。
规定谁要是售卖或使用中国风筝线,就判坐牢10年

Gaurav Pant·New Delhi-11 hours ago

Why was the article headlined as”Chinese manjha”?Any other manjha would ostensibly have had the same result.Having”Chinese”in the headline ensured that we would think about Chinese products.A look at the comments section proves this point,Why was”Chinese manjha”used as the headline?Food for thought.
为什么文章标题特意要说是“中国风线?
换做是其他风筝线,也会造成同样的后果的
在标题上写“中国”,我们就会齐声声讨中国货吗?
大家在评论板块的留言,似乎证明了这一点。
为什么标题上要写“中国风筝线”?
值得思考

Vivek-11 hours ago

hang those people seling chiness manja
谁贩卖中国风警线,就处死他们

Pawan Kumar·12 hours ago

Ban Chinese products
封杀中国货吧

Gaurav kumar-12 hours ago

OK,good
好吧

ousanocanta

Many kids already died in Delhi/NCR because of this Chinese Manjha..but still no ban on it!!
德里已经有很多孩子被中国风筝线割伤而亡,可是中国风筝线还是没有被禁用啊

Pawan Kumar·Rajesh-12 hours ago

Looks like the go nment has a target number of deaths before it can even consider banning.
Life is cheap in India,sadly.Even the new rules on traffic violations,are being opposed.
死亡人数没有达到一定数目,印度政府是不会考虑封杀中国风线的。
印度人的生命很廉价。
新的交规出来,还不是一堆人在反对

Vikas Sidhu-12 hours ago

it is banned,struct action is required to be taken against the traders selling these and the customs officials who allowed the consignment to be cleared.An exemplary punishment is required for both.
一旦封杀,如果谁还卖中国风筝线,那就对其采取严厉行动。也要对进口中国风筝线进行放行的海关官员采取行动。

Paras-12 hours ago

first people do these moronic things even when they know these things are illegal and when Govt put a little pressure they start cursing Govt.
有些事情,明知不可为,有些人却偏为之。
印度政府要是稍微施压,他们就呛回去

Yudhvir-13 hours ago

Disgraceful for the country the Govt and the people.We Indian must resolve to boycott everything Chinese
这是印度这个国家的耻辱啊,是印度政府的耻辱啊,也是印度人民的耻辱啊。
我们印度人务必抵制中国货,坚决抵制

Prashant Mishra-Yudhvir Talwar-Bhubneshwar-9 hours ago

What has govt got to do with it.
这个跟政府有什么关系啊

cbkpob-vuthir lavarumai hours ago

You mean the Metro stopped because it was a Chinese product
你的意思是,地铁停运,是中国货导致的?

Dreet-13 hours ago

Who’s importing this evil?Hang them in public
谁进口这个鬼东西的?当众处死他们

Dreet-13 hours ago

Why do you not ban it outright?
为什么不公开封杀中国风筝线啊?

Abhijit-Hyderabad-13 hours ago

This is because people don”t care for well being of others.
都怪有些人不管其他人的死活

相关推荐:印度/政治/经济