局势恶化,中国驻乌克兰使馆发布提醒:车身可贴中国国旗!印网民:我羡慕那些身处海外的中国人!

2022.2.26 发布在 世界看中国 栏目

局势恶化,中国驻乌克兰使馆发布提醒:车身可贴中国国旗!印网民:我羡慕那些身处海外的中国人! 世界看中国-第1张

Chinese embassy in Ukraine tells citizens to display Chinese flags on vehicles
中国驻乌克兰使馆发布提醒:车身可贴中国国旗
China’s embassy in Kyiv told its citizens in Ukraine to stay home or at least take the precaution of displaying a Chinese flag on their vehicles if they needed to drive anywhere,following Russia’s attack on the country.
俄罗斯进攻乌克兰后,中国驻基辅大使馆建议在乌的中国公民留在家里,或者至少采取预防措施,如果他们需要开车去其他地方,可以在车上帖中国国旗。
The situation in Ukraine has deteriorated sharply and security risks have risen,with social order pentially descending into chaos,the embassy warned.
中国大使馆警告说,乌克兰局势急剧恶化,安全风险上升,社会秩序可能陷入混乱。
“The Chinese flag can be affixed to an obvious place on the body of the vehicle,”the embassy said in advice to any nationals who decide to venture out.
“中国国旗可以贴在车身的明显位置,”大使馆向决定外出的中国公民提供建议。
During Lebanon’s military conflict with Israel in 2006,Chinese diplomatic personnel and their families evacuating the embassy in Beirut had draped their vehicles with the Chinese national flag to avoid being randomly targeted.
在2006年黎巴嫩与以色列的军事冲突期间,从贝鲁特大使馆撤离的中国外交人员及其家属在他们的车辆上挂上了中国国旗,以避免受到袭击。

以下是youtube上印度网民的评论:

arjun ahluwalia

Its a wake up call to people in india as well who didn’t realise how close did india and china came to a confrontation and war at Ladakh.A smoke screen is not always a distraction but can be sometimes a real threat.
这也给印度人民敲响了警钟,殊不知印度和中国在拉达克差点爆发战争。烟幕并不总是分散注意力,有时可能是真正的威胁

Prayukth KV

The times we live in..world has become so unpredictable now..
我们生活的世界,已经变得如此不可预测啊。

Gr Kumar

China certainly has become a force to be reckoned with,in economic terms.
But is China really a superpower in the broadest sense,as the United States is
从经济角度来看,中国无疑已成为一股不可忽视的力量。
但中国真的像美国那样,是广泛意义上的超级大国吗

Luxury Life

This is horrible,My heart goes out to the civilians.
太可怕了,我的心与老百姓同在

Даниил Волошин

As a Russian,I want to say that this is an unfathomable disgrace to my country
我是俄罗斯人。我想说,这对我的国家来说是莫大的耻辱

indian

China is growing at a much faster rate of clips economically than the USA,so much so that they’ve almost caught up
中国的经济增长速度比美国快得多,已经快赶上美国了

a

I hope indians does not underestimate China.
We Indians should work hard,or China will catch up with India
希望印度不要低估中国了
我们印度人真的该努力了,否则中国就要赶上印度了

K.J GREWAL

China is very likely to try the same tactics to occupy T and all the disputed territory from India!
中国很可能如法炮制,收复台湾,并占领中印存争议领土

Gupta

China is now a superpower.No matter where conflicts break out in the world,the Chinese go nment prects Chinese citizens first
中国现在是一个超级大国。无论世界上哪里发生冲突,中国政府都首先保护当地的中国公民

ΧΑM B TAHKY

The moral of this story:don’t give up your nukes.
这场战争的教训是:千万别销毁自己的核武器

Derek

I’m Indian.I envy oversea Chinese.No matter where you go,there is a strong motherland behind you
我是印度人。我羡慕那些身处海外的中国人。无论走到哪里,你身后都有一个强大的祖国保护你

Kadar Abdi

oil prices near $100 and Chinese money will soften the impact of sanctions.
油价已经冲到了100美元每桶,中国的资金,能弱化西方对俄罗斯制裁所带来的影响

Mumbaika

The Chinese national flag has now become an amulet
It can save your lives at a critical moment
中国国旗现在已经变成了护身符
关键时刻可以救命!

Dada Kumar

Oh,please,in 20 years China will be old,slow,and most likely counterbnced by an increasingly assertive India.
拜托,20年后,中国人口会老龄化,步履瞒跚,而且很可能会被越来越自信的印度所压制。

A singht

Western sanctions on Russia will make Russia more reliant on China thus strengthening the China-Russia-Pakistan as.
India might be forced to pick between the West or Russia thus hurting our independent foreigr policy.
西方对俄罗斯的制裁,将促使俄罗斯更加依赖中国,从而加强中俄巴轴心。
印度可能被迫在西方和俄罗斯之间做出选择,从而我们无法保持独立的外交政策。

s

My grandparents live in Ukraine,I am extremely terrified and scared for them.I haven’t seen them in 5 years,I really hope I see them again.
我的祖父母住在乌克兰,我非常担心他们的安全。我已经五年没见过他们了,我真的希望能再见到他们。

Zia Ahmed

Amazing yet true.Indian television news channels and newspapers know more about Russian deployment and military presence in Ukraine than about Chinese military presence in Ladakh
我震惊了!中国在拉达克的军事存在,不见印度媒休怎么报道,倒是对俄罗斯军队在乌克兰的部署了如指掌啊

Ganapati Hegde

US cannot do really much but sit back and watch.I am not sure how Quad would help India.
Hard questions
美国没有采取行动,而是坐在一旁观望。
不知道以后Quad集团是否会帮助印度

Ma

Only time will tell what China will become,whether China will surely becomes the number one superpower as many people still in doubt
只有时间才能告诉我们中国会成为什么样的国家,中国是否会像许多人预测的那样成为世界头号超级大国

JJ Mumbai

Russia attack on Ukraine,they need China’s support.
The Russian army will not attack vehicles display Chinese flags
俄罗斯进攻乌克兰,需要中国的支持,俄罗斯军队是不会打击贴有中国国旗的车的

Boy

china is the new heavyweight champion of the world
I hope China becomes the most powerful economy in the world
中国是新的世界重量级冠军
希望中国成为世界上最强大的经济体

BT Sharma

An average Chinese is a today leading a better quality of life than they have in last 2000 years while an average indian is leading a worse quality of life ever
今天,一个普通的中国人的生活质量比过去2000年的任何时候都要好,而一个普通的印度人的生活质量却比以往任何时候都差

Oloured

I can’t believe the fact this is 21st century Europe.
无法相信这就是21世纪的欧洲

turtle

We are witnessing history now.But there’s so much noise around to properly deduce what is happening
我们正在见证历史。太多消息传来了,不知道到底发生了什么

Pratap Mehta

Now T is next target..
下一个目标就是台湾了

Vihan Shah

I think this event would bring a major change in global world order,and age of multilateralism will begin
我认为这一事件,会给全球世界秩序带来重大变化,多边主义时代将拉开序幕

Hemlock

And when Ukraine needed their help the most,all they did was impose sanctions.
当乌克兰最需要的帮助的时候,他们(西方)所做的只是制裁俄罗斯

Kereste

I’m from Ukraine.We are really heartbroken and the rest of the world just watching.NATO-no action talk only
我是乌克兰人。我们真的心碎了,全世界都在一旁观看。北约光说不行动!

Cimarron Drive

If Putin was in charge of India,he would have probably invaded Sri Lanka by now because the Chinese control the ports there.
While all of us sympathize with the plight of Ukraine,it’s also a reminder of the difference between a paper tiger and a real one.We need to build our own defense industry.As long as we are depending on Russia for even spare parts,we cannot imagine becoming a world power.
如果普京掌管印度,看到中国控制斯里兰卡港口,他现在可能已经下令印度军队入侵斯里兰卡。
虽然我们都同情乌克兰的困境,但这也提醒我们纸老虎和真老虎之间的区别。
我们需要建立自己的国防工业。
只要我们连零配件都依赖俄罗斯,我们就不可能成为一个世界大国

agastya

As Indians we aren’t bothered for Ukraine for multiple economic,geopo itical,historical reasons,I just keep wondering what if china invades T tomm?I think it has far more global repercussions!
作为印度人,出于经济、地缘政治和历史原因,我们不会为乌克兰烦恼。
不过,我一直在想,如果中国收复台湾,后果会怎么样?
我认为造成的全球影响要大得多!

edgarman18

My uncle and my aunt lived in Kyiv and their flight was canceled,I hope they can get out safely asap
我的叔叔和婶婶住在基辅,他们预定的航班被取消了,我希望他们能尽快安全离开

Ranadeep Kundu

We should not spoil our relationship with Russia.In the conflict with China,Russia might not be of great help but on the other hand we can see how credible USA’s assurances are anyway.
我们不应该破坏与俄罗斯的关系。一旦中印爆发冲突,俄罗斯可能不会提供很大帮助,另一方面,我们可以看到美国的保证是多么脆弱

ryan

“Everyone is shocked.”
Next sentence
“Everyone knew it for months.Everyone predicted it
大家都震惊了。不过大家几个月前就预料到会爆发战争了

Patel

Chinese embassy in Ukraine tells citizens to display Chinese flags on vehicles
China is now a powerful country This is the end of US hegemony.
中国驻乌克兰大使馆,提醒在乌中国公民注意安全,可以在车身上贴中国国旗。
中国现在是一个强国,这预示着美国霸权要结束了

Utkarsh Dhawal

Ukraine’s biggest BLUNDER was to give up Nuclear wons that they inherited from USSR.A lesson for india to become self reliant in at least defence as soon as possible
乌克兰最大的错误是放弃了从苏联继承的核武器。这对印度来说是个教训,至少在防务上我们要尽快自力更生

khanlatifahmed

Those nukes belonged to Russia not to Ukraine as Russia is the main block of USSR.
Secondly,it was surrendered for security.But why did Ukraine,then want to join NATO?
那些核武器属于俄罗斯,而不是乌克兰的,俄罗斯才是苏联的主要继承国。
第二,乌克兰是为了安全而销毁核武器的。不过,话说回来,乌克兰为什么要加入北约呢

casalegno

“When China rise….the World will tremble”
一旦中国崛起,全世界都会颤抖啊