得知神舟十三号乘员组成功返回地球,日本网友:都在关心俄乌战争,中国却在偷偷发展!

2022.4.19 发布在 世界看中国 栏目

得知神舟十三号乘员组成功返回地球,日本网友:都在关心俄乌战争,中国却在偷偷发展! 世界看中国-第1张

网民评论:

ufh

ISSは問もなく廃止する前に中国の宇宙ステーションが打ち上げてから1年半立ち、宇宙士3人が半年滞在した後今日帰還した。
中国のステーションはISSより機器が優れ、船内は整理整頓し、打ち上げ、ドッキング、帰還はすべて中国自前の技術だ。特にドッキングと帰還時間はISSより短いほど、ISSより進んでいるのでロシアの技術は要らないはずだ。次回はフランスやドイツの宇宙士が乗り込むかもしれない。
国际空间站在即将废止之前,中国的宇宙空间站发射了1年半,3名宇航员在空间站停留了半年后于今天返回。中国空间站的设备比国际空间站更好,船内整理整顿,发射、对接、返回都是中国自己的技术。特别是对接和返回时间比国际空间站短,比国际空间站先进,因此不需要俄罗斯的技术。下次也许会有法国或德国的宇航员乘坐。

loo**

宇宙ステーションのロシア問題はどうするんだろう。元々中国などに技術が流れないようにアメリカが東側のロシアに協力を頼んで宇宙ステーションを1つの組織で作ったのが始まりなんだが。今の国際宇宙ステーションはもう数年で寿命がくる。後継機は民間も入れるらしいが、ロシアと協力しないと逆に中国がロシアを取り込む事になる。中国にとっては幸運だ。このまま宇宙も東西に分かれてしまうのかな?
太空站的俄罗斯问题怎么办呢?最初,为了不让技术流入中国等国家,美国请求东侧的俄罗斯协助建立了一个宇宙空间站。如今的国际空间站再过几年就要寿尽了。虽然后继机好像也会让民间参与,但如果不与俄罗斯合作的话,中国就会趁机拉拢俄罗斯。对于中国来说,这是幸运的。宇宙要就这样分成东西两部分了吗?

ufh

偶然生中継を見付けて帰還の様子を見ることが出来た。着陸した帰還船の横に一人ずつテントを用意され、中にお風呂、化粧台、健診装置、キチン完備し、前もって注文した料理を食べれるほど豪華だった。
偶然看到了现场直播,看到了返回的样子。
着陆的返回舱旁边一人准备了一顶帐篷,里面有洗澡的地方、化妆台、体检装置,一应俱全,豪华到可以吃到事先订好的饭菜。

IT屋さんです

この分野に関しては日本も技術的には負けてないハズだけど、有人という点では勝ち目ないね。。。様々な分野で技術的に日本が抜かれていくのは悲しいです。
关于这个领域,日本虽然在技术上应该是不相伯仲的,但在载人航天这一点上却不占优势。日本在各种各样的领域技术上被超越是让人悲哀。

tuy**

生中継を見て、素晴らしい技術でした。3人の宇宙飛行士も元気そうな姿を見ました。本当におめでとう!
我看了现场直播,真是了不起的技术。3名宇航员看起来也很精神。真心祝贺你们!

ufh

ヤフコメ:「国威発揚につなげたい狙いもあるとみられます」は何だろう?間もなくISSは落下し燃え付きになり、人類は中国の宇宙ステーションしかいなくなる厳しい現実は単なる国威発揚だろうか?
雅虎评论:“可以看出这也是为了弘扬国威”
这是在想什么呢?
很快国际空间站将会坠落燃烧,到时人类只能靠中国的太空站了,这也是单纯的弘扬国威吗?

isa*kkk

本当に素晴らしいと思う
我觉得真的很厉害

aimi

宇宙から見たら、地球上で大変な事が起きてても、小さな出来事なんやろね。
从宇宙来看,地球上即使发生了大事,也只是小事吧。

a0n*

単独で宇宙に人送り出してステーションも建造してるんだから中国の技術は馬鹿に出来ない。ナメプした結果追い抜かされてるわけだからね。いつの世も怠け者のウサギより最終的に食欲な電が勝つ
单独把人送出宇宙还建造了空间站,所以不能再小看中国的技术了。瞧不起中国的结果就是被中国赶上超越了。任何一个世界,贪梦的乌龟最终会胜过懒惰的兔子

pla*

宇宙で遊んでる暇があるなら、コロナ差別に苦しむアジア人を救済しろ!
有时间在宇宙邀游的话,就去救济饱受新冠歧视之苦的亚洲人吧!

mi****本

ヤルね
着陸予定場所からどれぐらいズレたのか教えてほしいね
哟,还挺能干的
能告诉我与预定的着陆地点偏差了多少吗?

Thx****

お前の国はどれぐらいズレたのを測定する機会もないもんね。
你的国家连测定偏差的机会都没有呢。

pgy***

前回は航宙機が横たわった状態で着陸したが、今回は真っ直ぐに立った状態での着陸だった。着地の際はかなり煙ったため些か心配したが、宇宙飛行士3名が全員無事に帰還出来て何よりです。
上次返回舱是横着着陆,这次是竖直着陆。因为着陆的时候烟雾很大,所以有些担心,不过3名宇航员全部平安返回真是太好了。

中翼

あれは着陸時の衝撃を減らすために点火したマイクロロケットで起こした煙と土砂です。
那是为了减少着陆时的冲击而点燃的微型火箭引起的烟和尘土。

kkkkk

最近戦争ばっかりのニュースで気が重くなりつつ世の中ですが、ようやくプラスニュースが出てきて率直に言うと地球村への無事帰還に飲迎したい。
最近全是战争的新闻,让人心情沉重的世界终于出现了正面新闻,坦率地说,欢迎3名宇航员平安返回地球村。

ian**

“アメリカに対抗する「宇宙強国」を目指す中国としては、宇宙ステーションの完成を国威発揚につなげたい狙いもあるとみられます。”
いつもの自意識過剩お疲れ様です。
作为以与美国对抗的“宇宙强国”为目标的中国,宇宙空间站的完成也被认为是弘扬国威的目标。真是辛苦报社平时的自我意识过剩了。

ufh

今日の中国の宇宙技術の発展は10数年前ISSに中国が出資し参加したいのを拒否したアメリカのお陰だ。
中国今天的宇宙技术的发展,多亏了10多年前拒绝中国出资参与国际空间站的美国。

m*

一歩一歩着実に進みます。
一步一步踏实地前进。

bob**

アメリカの技術封鎖が続けば中国に何でも捕ってしまう
如果美国继续封锁技术,中国就会什么都有了

YES

それはそれで良いですが^^
如果真的变成那样也挺好的^_^

sza**

お金だけでできない。技術もなければダメ
光靠钱是做不到的。没有技术是不行的

n***

1歩進んで2歩進む
コケても屍を踏んで3歩目を歩くのが中国
前进一步,前进两步即使跌倒也要踩着尸体前进第三步,这就是中国

俺は倭国人じゃねえ

本当におめでとう。
中国は孤立すればするほど、強くなるのです
真心祝贺。中国越被孤立,就会变得越强大。

YES

何時も思うけど、日本も中国の様に「国威発揚」をしたらどうか?一回でも
我经常想,日本也像中国一样“发扬国威”怎么样?哪怕只有一次

異見変見

でた!「国威発揚につなげたい狙い」という決まり文句!
出现了!”为了发扬国威”这样的定式语句

pf

中国は何かしたら、国威発揚とみられる。他の言葉ないの?
中国如果做了什么,就会被认为是发扬国威。没有其他的话了吗?

kan**本*本

おめでとう
恭喜

day**

一刻も早く中国語を勉強し始めよう
还是赶快开始学中文吧

ufh

中国独自の宇宙ステーション(CSS)は国際宇宙ステーション(ISS)より機器が優れ、船内は整理整頓し、打ち上げ、モジュール組み立て、ドッキング、帰還はすべて中国自前の技術だ。特にドッキングとり帰還時間はISSより短いほどCSSの技術が進んでいる。
10年前中国が出資したにも拘らず参加を拒否したISSの余命は僅かだ、ISSを尻目に一年前に打ち上げられたCSSに宇宙士3人(女性一人含む)が半年滞在した後、今日帰還した。
CSSの公用語は中国語なので中国で訓練中のフランス、ドイツ、イタリアの宇宙士は中国語を猛勉強している、彼らが乗り込む日は近いと思う。
中国自己的宇宙空间站(CSS)比国际宇宙空间站(ISS)设备更好,飞船内部整理整顿、发射、模块组装、对接、返回都是中国自己的技术。特别是对接和返回时间比ISS还短,CSS技术非常先进。10年前中国出资却拒绝中国参加的ISS时日不多了。1年前发射的CSS上,3名宇航员(包括一名女性)在停留半年后,今天返回。由于CSS的通用语言是汉语,所以在中国训练的法国、德国、意大利的宇航员正在努力学习汉语,他们上飞机的日子指日可待。

qui**

すっげーコメントの少ないネタですね。かと思うとべタ褒めだったり。間違って特殊な店に入ってしまった気分です
真是个评论异常之少的题材啊。不过,楼上也夸奖得太过了。就像进了一家特殊的店一样。

quj

中国自前の技術というが、まったく独自のものを作ったわけではない。以前はロケットが、現在も宇宙船と宇宙服が、依然として旧ソ連の技術の延長上にあるように見えます。最初はデッドコビーからスタートして、少しずつ進歩しているのでしょうね。
デッドコピーと言っても、最初は多くの国がそうですよ。
ソ連もアメリカも、最初はドイツで押収した戦利品のV-2号の発射実験から始めて、改良を加えながら独自設計へ進んだのです。アメリカ最初の有人衛星を打ち上げたレッドストーン·ロケットの構造は、推進剤タンクの配置やタービンポンプの仕組みといい、エンジンの噴流の向きを小さな舵面で制御し、飛行コースを修正するメカといい、実はV-2号そっくりなのです。
だから中国の宇宙技術の根幹が旧ソ連そっくりでも、別に恥ではありません。技術はキャッチボールです。いつかは、中国の技術が他国に影響を与える日も来るでしょう。
虽然说是中国自己的技术,但并不完全是自己的东西。以前的火箭,现在的宇宙飞船和宇航服,看起来仍然是前苏联技术的延伸。一开始是从死板地拷贝开始,一点一点地进步的吧。虽然说是死板地拷贝,但很多国家一开始都是这样哦。
苏联和美国最初都是从在德国缴获的V-2号战利品的发射试验开始,在不断改良的基础上进行自主设计的。发射美国第一颗载人卫星的红石式运载火箭的结构,无论是推进剂罐的布置还是涡轮泵的工作原理,还是机械,通过小舵面控制发动机喷流的方向,修正飞行路线,其实和V-2号一模一样。
所以即使中国航天技术的根基和前苏联一模一样,也并不丢脸。技术是传接球。总有一天,中国的技术会影响其他国家。

quj

現在の日本にも「世界をリードできる宇宙技術」は、無いわけではありません…中国が将来、もしも小惑星探査をおやりになる時は、日本の「はやぶさ」1号と2号の事例が参考になることでしょう。早くお役に立てるといいですね。
现在的日本也不是没有“能够领先世界的宇宙技术”…中国将来如果要进行小行星探测的话,日本的“华鸟”1号和2号的事例会成为参考吧。能早点帮上忙就好了。

mar****

旧ソ連そっくりより、日本そっくりの方が良いから、日本が世界をリードできる宇宙技術を開発してくれた時、絶対に真似したいです。
誇り高き日本人は器用だから、絶対に期待したところです
与其照搬苏联,不如照搬日本。所以,当日本开发出能够领导世界的宇宙技术时,请一定要模仿日本。
骄傲的日本人很灵巧,绝对值得期待

tt**

何で帰還の度に、中国旗を立てるのでしょう?
为什么每次回国的时候都插中国旗呢?

day**

一刻も早く中国語を勉強し始めよう
赶快开始学中文吧

*

10年以内で、英語を学ぶ人は半分減ると予測している!
変わりに中国語を並んでいる割合は30%増
10年内,学英语的人将减少一半!学中文的人的比例将增加30%。

mas*

流石に、中国!
真不愧是中国!

satok

素直におめでとう御座います。日本もこれくらいの技術があればいいなあ。
勤勉という言葉は、もはや中国の為にあるのかも。日本はゆとりと高齢化だけど、別にそれでもいいかなと思います。
由衷地祝贺你们。要是日本也有这样的技术就好了。勤勉这个词,也许已经是为中国而存在了。日本虽然现在是宽松世代以及日渐高龄化,但我觉得这样也没关系。

LoveFZ

時事通信も「国威発揚」と言う言葉を使わないこと一歩前進!
不再使用“弘扬国威”这样的词语,时事通信也向前迈进了一步!

ヤフーは

米国企業だから偏向報道
仮に米国の宇宙飛行士だったら、日本の新聞社たちはあっちこっちで報道するでしょう。
如果是美国的宇航员,日本的报社肯定会到处去报道。

xin**

アメリカのことなら「すごい」と、ヨロッパーのことなら「そうですか」と、中国のことなら「うそでしょ」という定番意識だからなあ。
说到美国就会说“好厉害”,说到欧洲就会说“是吗”,说到中国就会说“是骗人的吧”,这种刻板的印象。

dai**

中国を下に見てる奴らはこれを見てどう思う?日本人が中国に出稼ぎに行く日もそう速くなさそう。
觉得可以俯视中国的那些人看到这个会怎么想?日本人去中国打工的日子似乎也不远了。

tan*****

すごいなあ!中国!
好厉害啊!中国!

k

最近戦争ばっかりのニュースで気が重くなりつつ世の中ですが、ようやくプラスニュースが出てきて地球村への無事帰還を素直に欲迎したい。
女性飛行士のあの笑顔に癒されるー!本当に素晴らしい。
最近全是战争的新闻,让人心情沉重的世界终于出现了正面新闻,由衷地欢迎3名宇航员平安返回地球村。
被女宇航员的笑容治愈了真的很厉害。

hog*

あれ不自然だったんだけどな
何で無重力なのに普通にコップに水が入ってたんだろう。
不觉得那个有点不自然吗
为什么在无重力的情况下还能正常地往杯子里装水呢…

*****

思わず笑ってしまった。
You Tube(に帰還の生中継動画があるぜ!
国内に引きこもらないで世界に積極的に見てきた方がいいよ。視野が広がるから。
我忍不住笑了。
You Tube上有回归的现场直播视频哦
不要只留在国内,积极地去世界上看看会比较好。因为可以开阔视野。

ian****

今になってまだその論調はさすがにきみの頭に尊敬しますね
事到如今还坚持着那种论调,真叫人不得不佩服你的头脑呢。

arb*

穴あったら、そこに潜ってください。
全く恥知らずですね。
如果有洞的话,请钻到里面去。
真是厚颜无耻之人。

isa*****

こう奴いる限り日本の未来が見えなくなる
只要有这样的家伙在,就看不到日本的未来

d**本本

サイヤ人の宇宙船みたい
看起来就像赛亚人的宇宙飞船

****

それでも造れないですからね!悔しいけど。
虽然不甘心。但即使这样(胡说八道)也造不出来呢!

tc*****

中国は素晴らしい。
中国のように国際喧嘩、対抗、対立、制裁、三国連合、四国連合、包囲網などをつくる国と対照的に科学技術をどんどん発展していればよい。
中国很厉害。
如果能像中国那样与那些制造国际争议、对抗、对立、制裁、三国联合、四国联合、包围网的国家形成对比,不断地发展科学技术就好了。

xue*

中国が発展していくと、ここで悪口を言う人は必ず増していく、どういた社会現象なんだろう。
随着中国的发展,在雅虎评论里说坏话的人一定会增加,这是一种什么样的社会现象呢?

**

やはりアメリカの国力が低下して来ると、そこにつけ込むのは中国なのだろう。将来はどんな世界になるのか、とても不安だ。
果然随着美国的国力下降,中国会乘虚而入吧。我很担心将来会是怎样的世界。

****

その不安はあなたの考えが変えればなくなりますよ!解消できるのはあなた自身ですよ。
这种不安会随着你的想法改变而消失哦!能解决的只有你自己。

日中米友好万歳

何干年前諸葛亮様が予想した通り、2030年以後中国大陸再び世界をリードする、西方諸国が戦争ばかりで沈没を始める、戦争は絶対禁物です
正如几千年前诸葛亮所预测的那样,2030年以后中国大陆将再次主导世界,西方国家将开始因战争而沉没,战争绝对是大忌。

k59**

中国が宇宙開発など生意気な。
人民服きて自転車こいでりやいいんだよ。
中国搞宇宙开发太狂妄了。
穿上中山装,骑好自行车就行了。

****

悔しい気持ちはわかるが、現実なんで自分を高めるしかないですね!お体に気をつけてくださいね!病は気から。
虽然能理解你不甘心的心情,但是因为是现实,所以只能提高自己啊!请注意身体哦俗话说病由心生呢。

uzx*

ニホンザルでいいよね!
当只日本猴子也不挺错吧!

START

漢宇を使っているくせに、かなりの恩知らずだな。
明明用的是汉字,还真是忘恩负义啊。

srm***

最近の中国のこの分野での躍進には目を見張るものがある。かつてソ連が宇宙開発の先端を走っていた時と同様の称賛を世界から受けてもよいはずだが、残念ながらそうなってはいない。違いは、旧ソ連の場合は西側のあり方に替わる人類の未来をマルクス·レーニン主義という普遍化理論で提示していたのに対して、今の中国にはそうした普遍化理論がないからであろう。もちろん今はマルクス·レーニン主義を普遍化理論にできる時代ではないが、西方文明に替わる東方文明を普遍化理論として構築する条件はある。中国が東アジア伝統原理を、ロシアが正教を立脚点として相互の対話を重ね、東方文明の新たなる普遍化理論を世界に提示しながら共同で国際宇宙ステーションを建設する日が訪れれば、西側に替わる人類の未来への人々の希望の象徴になる可能性は十分にある。
最近,中国在这一领域的进步令人刮目相看。应该像苏联在宇宙开发领域走在最前端时一样受到世界各国的称赞,但遗憾的是现在的情况并非如此。不同的是,前苏联用马克思列宁主义这一普遍化理论提出了取代西方的人类未来,而现在的中国却没有,这样的普遍化理论。当然,现在还不是可以把马克思列宁主义作为普遍化理论的时代,但我们有条件把取代西方文明的东方文明作为普遍化理论来构建。如果中国以东亚传统原理为立足点,俄罗斯以东正教为立足点,相互对话,向世界展示东方文明新的普遍化理论,共同建设国际空间站的日子到来的话,很有可能会取代西方成为人们对人类未来的希望象征。

jap*****

中国の航空技術はかなり進んでいるね!素晴らしい進歩です。日本はもう諦めたでしょうね。
中国的航空技术相当先进啊!了不起的进步。日本已经放弃了吧。

gen*****

日本も独自に、宇宙ステーションあった方がいいな。いろんな意味でさ。
要是日本也有独立的宇宙空间站就好了。在各种意义上。

ant*

ここに投稿する奴は中国人が多いようだな。世界と協力せずに独自路線を歩んでいく。今のロシアと根本は同じ。もともと自転車で走り、ニイハオトイレで用を足すような輩が急に技術を獲得したからと言って考え方は変わらない。中国人こそ世界の敵であり、いまから対策を練る必要がある。
在这里评论的好像有不少中国人。不与世界合作,走自己的路线。根本与现在的俄罗斯完全相同。本来就是骑自行车、在“你好厕所”里方便的人,突然掌握了技术,想法也不会改变。中国人才是世界的敌人,有必要从现在开始研究对策。

kfy***

大多数の分野で中国に抜かれ悔しい気持ちはわかりますが、これが現実なのは確か。対中国路線を行くなら気が付いた時にはアジアで日本だけが孤立している可能性も十分。
虽然可以理解在大多数领域被中国超越的懊恼心情,但这确实是现实。如果走对华路线,等发觉的时候,在亚洲很有可能只有日本被孤立了。

ma*

基本的な事実を知ってから発言しなさい。無知やろう。十何年前に中国もISSに加盟したい意思を表明したものの、アメリ力政府に拒否された。だから中国はアメリカのおかけで、仕方がなく独自の宇宙ステーションを作り上げた。
「世界と協力せず」じゃなく、アメリカにくいじめられた。
さらに中国の宇宙ステーションが建設完了のあかつき、フランス、ドイツ、イタリアの宇宙飛行士も中国の宇宙ステーションに乗る予定ができている。
馬鹿なネトウヨ、基本的な事実を知れ!
请在了解基本事实后再发言,无知的白痴。十几年前中国虽然也表达过想加入国际空间站的意愿,但被美国政府拒绝。所以中国在美国的封锁下无奈打造了自己的空间站。不是“不与世界合作”,而是被美国针对了。
此外,中国的空间站刚刚建成,法国、德国、意大利的航天员也准备乘坐中国空间站。
愚蠢的网络右翼,先去了解一下基本的事实!

START

漢字を使いながら、漢字を伝授した恩人を眨す、下手にすると、お前の先祖は中国人の可能性すらある。いつ、どんな退化でヒトの道から遺脱した?
一边使用汉字,一边贬低传授汉字的恩人,弄不好,你的祖先有可能是中国人。什么时候,以怎样的退化脱离了人类的道路?

jh9

小日子过得不错却这么多无知低能,我放心了

ena*

無事地球に帰還しました、おめでとうございます!すばらしいと思いますよ!
恭喜你们平安返回地球我觉得很厉害哦!

pgykk*

次の打ち上げが楽しみです。
期待下次的发射。

aes*****

中国の作るものはパクりだ粗悪だって馬鹿にして余裕ぶっこいてたらいつの間にか日本は完全に追い越されてた。
认为中国制造的东西都是抄袭的、低劣的,看不起对方,还觉得日本游刃有余的时候,不知不觉间日本就被赶超了。

sun****

ウクライナの惨状をよそに、隣国の軍事目的計画の進歩を夕刻のNHKはニコニコと報道していました。いったいどこの放送局なのでしょうか。
不顾乌克兰的惨状,NHK傍晚笑嘻嘻地报道了邻国军事目的计划的进展。到底是哪里的电视台呢?

tuy**

生中継を見ました。本当に凄かったです。流石に宇宙大国。
看了现场直播。真的很厉害。不愧是宇宙大国。

nld*****

NASA(は人命重視で危ないことはできないが、中国は軍人が中心だから、ある意味人類としてチャレンジングな事が宇宙できる。
あと、10年もしたら宇宙開発は中国が先行している事も十分考えられる。
NASA以人命为重,不敢冒险,但中国以军人为主,某种意义上来说,作为人类,在宇宙中可以做一些具有挑战性的事情。
完全可以想象到,再过10年,在宇宙开发上中国将会先行一步。

zyq*

ソ連かな?
苏联吗?

批判する奴文句有るなら言ってこい!

大丈夫!3年後に中国は無くなるから!北朝鮮の核ミサイルが間違えて中国に落ちるから!その前にロシアの核ミサイルがピンポイントで落ちるんで!
没关系!因为三年后中国就会XS!因为朝鲜的核导弹错误地落入中国!因为在那之前俄罗斯的核导弹会精准的落下!

hai

数百万人アメリカ人の死亡を招いたアメリカコロナウィルス、ベドナム、アフガン、イラク、シリアの数百万命を略奪したアメリカ、これは人命重視?!笑わせるな。
导致数百万美国人死亡的美洲新冠疫情,掠夺了阿富汗、伊拉克、叙利亚数百万人的生命的美国,这就是所谓的重视人命吗?!别逗我笑了。

Meto

人命重視ならば、コロナです何百万人が死ぬことがないでしょう。
如果重视人命的话,新冠疫情就不会造成数百万人死亡。

ard*****

さすが植民地出身
不愧是殖民地出身

ryo**

SB人民

zyq*

お前ら何も理解してないだろ。無知乙
你们什么都不懂吧。这么无知真是辛苦了

Kazuhiro

この程度のことか~。日本の中小企業もできるんだね。まいど1号の宇宙船はもっと凄い。
就这个程度吗~。日本的中小企业也能做啊。“まいど1号宇宙飞船更厉害。

*****

その船駄目だったような
那艘宇宙飞船好像不行了。

kkk

出来てから言え!
切腹するほど悔しい気持ちがわかるが現実を認めざるを得ないやろ。
でも切腹しちやダメだよ!本当に。
做出来了再说!
虽然能理解想要切腹的懊恼心情,但不得不承认现实吧。
但是说实在话,切腹是不行的哟!

yex*林

一回やって見せてやれ
做一次给你看

zan*

無知
无知

aio****

すごい…
好厉害

時事COMENET

良いですね
どんどん宇宙開発に金を注いでください
旧ソ連が、あれほど宇宙開発に力を入れながら今の状態ですから、それ程、驚異じゃないのは明白、それよりももっともつと金を注ぐように中国を縮っていきましょう凄い凄い、中国がんばっ!
听起来不错
不断地把钱花在宇宙开发上
虽然前苏联如此致力于宇宙开发,但众所周知的是其现在的状态并没有那么令人惊奇,我们还是去煽动中国投入更多的资金吧非常厉害非常厉害,中国加油!

បj***

バイト頑張れ!棚もレジも整理整頓!
打工加油货架和收银台也要整理整顿!

sync.sxjzhs

凄い凄い、中国がんばっ!これで良いですか!
厉害厉害,中国加油这样可以吗?

m_林

すみません店長、今日は早退します。家に帰ってネットで中国を叩きたいので…
不好意思,店长,我今天早退。因为想回家在网上用键盘押击一下中国…

X

事実として今この瞬間も差が開き続けてるわけよ、いろんな意味で。かの国と日本の。
事实上,在各种意义上,那个国家和日本的的差距在现在这一瞬间也在不断拉大。

jrf

おめでとう!最高だ。
恭喜太厉害了。

nex**

さすが中国、素晴らしい
不愧是中国,真了不起

jun****

アポロは月行ったのかねー
次に月行くのは中国かな
阿波罗去月球了吗
下一次去月球的是中国吧

cta*

確かに凄いと思います。
でも少し齊威を感じます。
日本もJAXAの予算増やして欲しい。
确实很厉害。
但是有点感觉到威胁了。
希望日本也增加日本航天局的预算。

sas***

西側の国際宇宙ステーションは、ロシアのソユーズでしかドッキングできないのでしょう。今後のことを考えれば、むしろ、JAXAは中国との提携を視野に入れるべきでしょう。
西方的国际空间站,只有俄罗斯的联盟号才能对接吧。考虑到今后的发展,倒不如说日本航天局应该考虑与中国的合作。

ian****

敵対の仕草しなければ骨威になりません
如果不做出敌对的动作,就不会构成威胁。

wkf****

金の問題だけじゃないでしょ
不仅仅是钱的问题

imv***

中国の意味は中立国です。ほかの国に侵略したことがないだろう。何で中国に心配するかな?意味がないだろう
中国的意思是中立国。中国没有侵略过别的国家吧。为什么要担心中国呢?没有意义吧

aikkkck

地球に衝突する巨大天体の軌道をそらす宇宙船を打ち上げるほうが良いと思います。
我认为发射宇宙飞船来转移撞击地球的巨大天体的轨道比较好。

tos

悔しいが中国凄いな。日本は技術面は冤も角、予算や物量では全く太刀打ち出来ない。
虽然不甘心,但中国真的很厉害。日本在技术方面姑且不论,在预算和物力上完全无法与之抗衡。

chi****

問天、夢天、同じ漢字圈で、命名の意味と抱負が理解できていいですね。
问天,梦天,在同一个汉字圈,能理解命名的意义和抱负真好。

imy**

日本の文化は中国からね!漢字とか食とか服とか
日本的文化来自中国汉字,饮食,衣服

素晴らしいです。東アジアの栄光ですね。
很棒。这是东亚的荣光。

mr*

その宇宙ステーションで何をするつもりなのだろうか?
在那个空间站打算做什么呢?

Hope

Issは何をするんでしょうか?中国人はお著で食事をするのですが、日本人はお著で何をするんだろうか?
国际空间站是干什么的呢?中国人用筷子吃饭,那么日本人用筷子做什么呢?

syn**

何この中途半端な記事、なぜ国威発揚は書かない???
这篇半途而废的报道是什么东西,为什么不写弘扬国威???

bal****

日本とは政治や慣習的に相容れない国だけども、
もう技術も経済力も手に入れ始めた中国だよ?それはもう決して日本が敵う国じゃないよ~
逆に言えばこの100年くらい日本は良くやったよ。
そしてこの100年を除けば常に中国の方が日本よりずっとずっと巨大な国なんだよ。
まあ国というか、そういう巨大な人口が過巻く大陸だよ。その巨大な市場を欧米列強や日本も取り合ったのだから。
そこが再びまとまって動くなら、日本なんてとても敵う相手じゃないんだよ。
虽然和日本在政治和习惯上不相容,但中国已经开始获得技术和经济实力了哟?
日本已经绝对不是那个国家的对手了~反过来说,这100年日本做得很好。
而且除了这100年,中国一直都是比日本庞大得多的国家。说是国家,但就是这么一个庞大的、人口旋涡一般的大陆。
因为欧美列强和日本也争夺了这个巨大的市场。
如果中国再团结起来,日本就不是对手了。

深端

2021年ロケット打ち上げ数。
中国55回、アメリカ45回、ロシア25回、ヨーロッパとニュージーランド6回、日本3回、インド2回、韓国とイラン1回。
2021年火箭发射数量。中国55次,美国45次,俄罗斯25次,欧洲和新西兰6次,日本3次,印度2次,韩国和伊朗1次。

Πo***

中国単独で宇宙ステーションって凄い事ですよね。
でも
多くの失敗をすべて揉み消す事が容認されているのが今の中国の強みなんだろうな~
中国单独地组建宇宙空间站是很厉害的事情。但是…
现在中国的强项就是能够容忍将很多失败的事情全部抹掉的做法吧~

you****

このタイトルでヘイトする人は凄く不満の様ですね!
嫉姑しても仕方ない、中国宇宙企画選かに日本を超えているのは事実です!
因为这篇文章而感到仇恨的人非常不满啊!
嫉妒也没有用,事实就是中国的宇宙开发计划遥遥超越日本!

puf本本*

中国と日本、全世界の戦争を無くす役割を果たすべきです、嫉姑する必要がないです。
中国和日本,应该起到消除全世界战争的作用,没有必要嫉妒。

akj**

核ミサイルが積んであるのかな?
農村部国民は、飢え死に寸前、災害は、ほったらかし、なのにな!
里面装着核导弹吗?农村的国民都快要完蛋了,就这么搁置着,还只管搞这些航天工程!

azu*****

确实

yuk****

イソップ物語の狐みたいの発言ですね。人間は謙逐にならないと、どんどん堕ちていきますよ。
这发言就像伊索寓言里的狐狸。人如果不谦虚,就会不断堕落。

pgy***

中国だけではなく、人類全体の宇宙進出に大きな一歩と言えよう。
不仅是中国,可以说是人类全体向宇宙进军的一大步。

tm**

中国のこのようなものはすべて軍事目的であって人類のために役立つことはないでしょう。
中国的这些都是军事目的,对人类没有什么帮助。

Qorto*

宇宙ステーション滞在ビジネスもできそうっすね。
好像也可以做宇宙空间站停留生意。

glq

中国は宇宙基地を作ろうとしている。
中国正在建设宇宙基地。

jin

国际空间站

TRAN SGAMES

なんだかんだ言われてますが、実際中国はやっているからすごいと思います。
侮ってはいけないと思います。
宇宙開発に関してはアメリカを抜く可能性を秘めているから今後どうなるか注視しないといけないと思います。
虽然有这样那样的说法,但实际上中国一直在做,所以我觉得很厉害。
我认为不能轻视中国。
因为在宇宙开发方面中国隐藏着超过美国的可能性,所以我认为必须关注今后的发展。

akanwa

中国を孤立させることはかえって反発力が高くなり、発展させることとなります。GPSも同じ、欧州のガリレオ企画は中国を排除したが、結局独自の北斗システム開発し、米のGPS脱、シェア拡大結果を招いた
孤立中国反而会增加反作用力,促进中国的发展。GPS也是一样,欧洲的伽刚略计划虽然排除了中国,但最终中国开发了自己的北斗系统,导致了脱离美国的GPS、扩大了市场占有率的结果

day

台湾メディアによると、カメラに出たのは彼らの双子兄弟です。本物は既に宇宙で帰れぬ人間となりました。
据台湾地区的媒体报道,出现在镜头中的是他们的双胞胎兄弟。真正的人已经在宇宙中

sejkk

面白いコメントだった。
笑ってしまった。
真是有趣的评论。我笑了。

uzx**

これで台湾メディアの正体がばれたね!
这样台湾媒体的真面目就暴露了呢!

*

ゼログラビティを思い出した。
無事の帰還、良かった。
我想起了《零重力》
能平安归来真是太好了。

日本が好きでなぜ悪い

ISSのように寄り合い所帯の不協和音で壁落するかもなんてことがありませんから、一枚岩で運用できる中国の宇宙ステーションはその点とても有利ですよね。
因为不会像国际空间站那样可能会发生因为大家的不和谐而坠落的事情,所以可以铁板一块运用的中国的宇宙空间站在这一点上是非常有利的。

shi**k

すごい!よくできましたね。
好厉害!做得很好啊。

jxj****

世界中戦争とか色々騒いている間、中国は然々発展していますね。
在世界上发生着战争和各种骚动的时候,中国在默默的发展着。

CxS***

さすが巨龍のチャイナ、もう中国の時代だね。
不愧是巨龙的中国,现在已经是中国的时代了。