中国导弹”买家秀来了”——塞尔维亚公开展示中国防空系统,塞尔维亚网友:这是首次有欧洲国家引入中国防空导弹系统!

2022.5.2 发布在 世界看中国 栏目

中国导弹

中国导弹”买家秀来了”一塞尔维亚公开展示中国防空系统

网友评论:

WION

Serbia has showcased its new Chinese missile system in a show of military might.This comes at a time when Russia has inv aded Ukraine.
塞尔维亚展示了其新的中国导弹系统,以显示其军事实力。这发生在俄罗斯入侵乌克兰之际。

straight shootah

as a serbian,i want to wish 100000%neutral from any current and future conflicts.we had enough wars for 1oo lifetimes.
we will remain neutral.
作为一名塞尔维亚人,我希望在当前和未来的任何冲突中保持100000%的中立。我们经历的战争已经够多了,我们将保持中立

Original HD

I hear you,but eventually your country will be dragged in to this conflict as it will with many other countries and you ng man have to die for old man’s idealogy.
我理解你,但最终你们的国家将被卷入这场冲突,就像许多其他国家一样,年轻人必须为老人的理想而牺牲。

Herron Wask

That’s Nice Stand.India is doing same thing.Worlds major powers are chaotic.
这是一个不错的立场。印度也在做同样的事情。世界主要大国都是混乱的。

Ola Ola

@Original HD Who the hell are you!?Nostradamus?!
你到底是谁!预言家?

Arizona Ranger

@Ola Ola anybody with a functioning brain could predict the same
任何一个大脑正常的人都可以做出同样的预测。

Petar N

1999.strongest 19 coun tries of NATO attacked Serbia with bombing,tomahawks,missiles,uranium depleted bombs etc.UN di dn’t allowed intervention.
Serbia was helpless to defend with their old technology…….NATO didn’t launch ground offensive,fearing of great loses
.However,Serbia shot down proud of USA aviation,F-117.So called”invisible”aircraft.
1999年,北约最强大的19个国家用炸弹、战斧式巡航导弹、导弹、贫铀炸弹等攻击塞尔维亚。联合国不被允许干预。塞尔维亚无法依靠他们的老旧技术进行防御。因为担心遭受重大损失,北约没有发动地面进攻。然而,塞尔维亚击落了美国空军引以为傲的F-117,所谓的“隐形”战机。

PrawnStar

straight shootah,hopefully your people no longer do any ethnic cleansing and unthinkable torture from now on.
We are watching you
希望你们的人民从现在起不再进行任何种族清洗和不可想象的酷刑。
我们在监视着你。

Roman Pyatibratov

tell that to UK that supplies troops and weapons to Kosovo
把这告诉英国,他们在向科索沃提供军队和武器。

Dragan

Serbia wants peace.But Kosovo and Metohija is the heart of Srbija!The world needs to understand and learn this!
塞尔维亚想要和平,但科索沃和梅托希亚事关塞尔维亚的核心利益!世界需要理解和认识这一点!

Dragan

@PrawnStar don’t worry!Serbia is on the ball with military technology!They want peace!But Kosovo and Metohija is the heart of Serbia!
别担心!塞尔维亚正在掌握军事技术!他们想要和平!但科索沃和梅托希亚事关塞尔维亚的核心利益!

Dragan

@PrawnStar in 99 an independent UN investigation revealed Serbs were killed by KLA in the war in Kosovo!I heard the UN journalist talking to the UN
99年,一项独立的联合国调查显示,科索沃军在科索沃战争中杀害了塞尔维亚族人!我听说了联合国记者对联合国的谈话。

Anjali Hitang

US always provokes and force to create war and want to sell weapons??
美国总是挑起并强行制造战争,并意图出售武器。

Russell Laverty

That makes sense but since Russia is extremely unlikely to be invading Serbia,you don’t have to worry about them the way the Poles and Finns do.
这是有道理的,但由于俄罗斯极不可能入侵塞尔维亚,你不必像波兰人和芬兰人那样担心他们。

Petar N

This is the first time that European countries have introduced China’s air defense missile system.
这是首次有欧洲国家引入中国防空导弹系统。

GamerStrice

The introduction of this type of equipment is not intended to threaten anyone,but to show that it has a strong deterrent against potential aggressors,and Serbia will no longer be a sandbag for others.
引入该型装备并非意在威胁任何人,而是表明对潜在的侵略者具备强大威慑力,塞尔维亚不会再成为其他人的沙包。

Neel Patel

From March 24 to June 10,1999,NATO used force against the Federal Republic of Yugoslavia,the predecessor of Serbia,wi thout the authorization of the United Nations Security Council and without any military threat to NATO itself.In the 78 d ay continuous bombing,NATO launched and dropped more than 2300 missiles and 14000 bombs,including depleted uranium and cluster bombs,on 990 targets in the territory of the Federal Republic of Yugoslavia.More than 300 schools and libra ries,20 hospitals and more than 2000 civilians were killed in NATO air strikes.
1999年3月24日至6月10日,北约在未获得联合国安理会授权,且北约自身未受到任何军事威胁的情况下,对塞尔维亚的前身——南斯拉夫联盟共和国使用武力。在78天的持续轰炸中,北约向南联盟境内的990个目标发射、投掷了超过2300枚导弹和1万4000枚炸弹,其中不乏贫轴弹和集束炸弹,涉及300余所学校和图书馆、20间医院,以及超过2000名平民在北约的空袭中丧生。

Chris Lloyd

If Serbia wants to become a member of the EU,its foreign policy should be consistent with the EU.
如果塞尔维亚想成为欧盟成员,其外交政策就应该与欧盟保持一致。

Parameshwaran Thangavelu

The delivery sites of these missiles are all located at the Serbian capital International Airport and its nearby air forc e base.Combined with the history that China and Serbia were jointly attacked by NATO during the war of the Federal Republ ic of Yugoslavia,the intention of this move to protect Serbian airports and air bases is self-evident.
这批导弹的交付地点全部位于塞尔维亚首都国际机场及其附近的空军基地。结合南联盟战争期间中塞共同遭到北约空袭的历史,此举保护塞尔维亚机场与空军基地的用意不言而喻。

Aleksandar Lomovi?

Actually,the main arms supplier to Serbia…is Serbia.We produce most of the equipment ourselves,only air defense and a few other systems we have to get from abroad.
实际上,塞尔维亚的主要武器供应商就是塞尔维亚。大部分设备都是我们自己生产的,只有防空系统和其他一些系统我们必须从国外才能获得。

Goran Tomic

Ignoring the safety of passengers on the Serbian airliner,NATO countries secretly sneaked into Russian airspace with sma ller fighters hiding under the Serbian airliner with relatively large radar targets,in order to trick Russia into shootin g down Serbian fighters and then force Serbia,which has always supported Russia,to defecte.
北约国家罔顾塞尔维亚客机上乘客的安全,以体积较小的战机躲在雷达目标相对较大的塞尔维亚客机底下,偷偷潜入俄罗斯领空,目的就是要诱骗俄罗斯击落塞尔维亚战机,然后逼迫一直支持俄罗斯的塞尔维亚倒戈。

Paul Faig

Serbia voted for the West on April 7,which shows that Serbia surrounded by strong enemies has fallen into a desperate si tuation.At this time,it is particularly important for China to provide support.
塞尔维亚在4月7号投票支持西方,说明强敌环伺的塞尔维亚已经陷入了绝境,这个时候中国为之提供支援就显得尤为重要。

chad wilson

Serbia is a smart country,like the way they stay neutral and has nobody as the enemy,if only Ukraine leaders had brains
塞尔维亚是一个聪明的国家,就像他们保持中立的方式一样,如果乌克兰领导人有脑子,他们就不会有敌人。

Joseph Charles

It’s one thing to be neutral its another when Russia already occupies Ukrainian territory such as Crimea and supports Sep aratists in Eastern Ukraine which would obviously make neutrality redundant.
保持中立是一回事,但当俄罗斯已经占领了乌克兰的领土,如克里米亚,并支持乌克兰东部的分裂分子,这显然会使中立变得多余。

Artillery Goes Boom

One word,geography,Ukraine had no choice as Russia historically sees Ukraine as a buffer state to NATO.
一句话一地理位置,乌克兰没有选择,因为俄罗斯在历史上把乌克兰看作是北约的一个缓冲国。

Ahmira

@Joseph Charles watch Putin interview so you Wil understand why it’s happened..what happened to other countries there’s similarity to Ukraine.
观看普京的采访,这样你就会明白为什么会发生这样的事情。其他国家发生的情况与乌克兰类似。

Ahmira

If NATO/US knows how to respect words and agreement it will never happen.smh
如果北约/美国知道如何尊重言论和协议,这将永远不会发生。

B

Serbia has never had an air defense missile system covering its territory before.After the arrival of fk-3 missile,Serb ia’s sky has been protected for the first time in 40 years.
之前塞尔维亚从未有过覆盖国土的防空导弹系统,FK-3导弹到来以后,塞尔维亚的天空40年来首次得到了保护。

Appiah Isaac

Serbia leaders thinking better and far ahead.Leader of Ukraine weasten crazy.They will come and bite him back after hel ping them.
塞尔维亚领导人思考得更多、更长远。乌克兰领导人是个疯子。在帮助他们之后,他们会来反咬一口。

Moon Wisp

Fk-3 air defense missile is a medium and long-range air defense system with a maximum range of 1oo km and a maximum firin g height of 27 km.It adopts the composite guidance system of command and semi-active radar homing and the whole process c ommand Dual-mode Guidance System.The missile can operate all-weather and in complex electromagnetic environment.It isr inly used for regional,important and field air defense to intercept all kinds of fixed wing aircraft,cruise missiles,tactical air to ground missiles,UAVs and other targets.The whole system is installed on the truck chassis and has strong m obility.
FK-3防空导弹属于中远程防空系统,最大射程100公里,最大射高27公里,采用指令和半主动雷达寻的复合制导体制、全程指令双模制导体制。该导弹可全天候作战,能在复杂电磁环境下作战,主要用于区域、要地和野战防空,拦截各类固定翼飞机、巡航导弹、战术空地导弹、无人机等目标。整个系统安装在卡车底盘上,具有很强的机动能力。

Elenvaler

as always here the most important part is missing-Russia supported Serbia on numerous occasions and Serbian people have a good memory unlike many others..Serbia was threatened pushed hard to vote agains Russia as many others.
和往常一样,这里最重要的部分被遗漏了——俄罗斯曾多次支持塞尔维亚,塞尔维亚人的记忆力不错,不像其他许多人。塞尔维亚受到了威胁,以至于像其他许多人一样被逼着投票反对俄罗斯。

Valkyrie Z

Then why Serbia wants to join EU?Why don’t they join Russian federation?Want EU money to fund your pimping activity?
那么塞尔维亚为什么要加入欧盟呢?他们为什么不加入俄罗斯联邦?想要欧盟资金来资助你的拉皮条活动吗?

None Users

This is a test of China’s strategic strength.It also shows the determination to protect Serbia.It is also a commitment to Serbia,which will help China open a new arms market.
这是中国战略力量的一次试探,也彰显了力保塞尔维亚的决心,更是对塞尔维亚的一个承诺,将帮助中国打开了一个全新的武器市场。

Walking Scorpio

@Valkyrie Z EU is still not NATO,isn’t it?Why Ukraine want to join EU?Because of huge love to Luxemburg or Budapest?
欧盟还不是北约,不是吗?乌克兰为什么要加入欧盟?因为对卢森堡或布达佩斯的热爱?

co sakti

As a non NATO country,with the conflict between Russia and Ukraine and surrounded by NATO countries,Serbia’s air defens e pressure is also increasing.The introduction of China’s fk-3 air defense system this time can expand its air defense di stance to 100 kilometers,which greatly improves the combat ability of the Serbian Army to protect the national airspace.
It is also cheap and can fully meet the air defense needs of Serbia.
塞尔维亚做为一个非北约国家,随着俄乌冲突,在北约国家的包围下,其防空方面的压力也日益加剧。这次引进中国的FK-3防空系统,可以把其防空距离扩大到100公里,从而大大提高了塞军保护国家空域的作战能力,而且还便宜,完全可以满足塞尔维亚防空需求。

grujaooo

In fact,the missile was ordered by Serbia three years ago.China has produced it for a long time,but because Serbia did not agree to sanction Russia after the outbreak of the conflict between Russia and Ukraine,western countries imposed an energy and arms embargo on it,so Serbia was unable to pick up the goods.China’s dispatch of six transport planes is actu ally home delivery.
事实上,导弹是塞尔维亚三年前订购的。中国早就生产出来了,只不过因为塞尔维亚在俄乌冲突爆发后,不同意制裁俄罗斯,导致西方国家对它实施了能源和武器禁运,因而塞尔维亚无法取货。中国此次派出6架运输机实际上是送货上门。

Mr.Golov

It is naive and foolish to regard Europe as an enemy and take countermeasures.On the contrary,China EU relations are ve ry important.China must seek strong support in Europe and at least keep the major European countries relatively neutral i n the struggle between China and the United States.
欧洲看做一个敌人,并采取对抗措施,是十分幼稚和愚蠢的,恰恰相反,中欧关系非常重要,中国一定要在欧洲寻求有力的支持,至少使欧洲主要国家在中国与美国的斗争中保持相对的中立。

charles ekpima

Fk-3 system will be the most advanced air defense weapon in the Balkans after being installed.Its comprehensive combat c apability is much more advanced than the S-300 series of neighboring countries,and even better than”patriot-2″in some a spects,because its H200 active phased array radar has anti stealth capability.
FK-3系统列装后将是巴尔干半岛地区最先进的防空武器,它的综合作战能力要比周边国家的S-300系列先进得多,在某些方面甚至要优于“爱国者-2”,因为它的H200有源相控阵雷达具备反隐身能力。

Gia

alban ians also have a good memory.I’m sure they couldn’t also forget the atrocities that serbians did to them.
阿尔巴尼亚人的记忆力也很好。我相信他们也不会忘记塞尔维亚人对他们的暴行。

Vladimir Petrovic

At present,Serbia is facing much greater pressure on air defense than during the Kosovo war,because the number and quality of NATO stealth fighters are much higher than 20 years ago.Therefore,it is urgent to strengthen the construction of air defense forces under the condition of limited military expenditure.
塞尔维亚目前面临的防空压力要比科索沃战争时大得多,因为北约的隐身战斗机的数量和质量远超20多年前,所以,在军费开支有限的条件下加强防空部队建设是当务之急。

Dejan Jovanovic

Fk-3,a tactical medium and long-range air defense missile system,is just in line with the actual situation of Serbia,a nd the price is also within its acceptable range.
FK-3这种战术级别的中远程防空导弹系统,正好能够契合目前塞尔维亚的实际情况,价格也在其接受范围之内。

Joker Battle

To embed Chinese weapons into Serbia’s existing air defense system,or even change its air defense system,it is necessaryfor Serbia to have an in-depth understanding and Research on Chinese weapons.This process is very long,but I guess Ser bia has started from a very early time
要将中国武器嵌入到塞尔维亚现有的防空体系,甚至是改变其防空体系,就需要其对中国武器有深入的认识和研究,这个过程很长,但我猜测塞尔维亚已经从很早就开始着手了。

Dav Mac

For a small country whose annual military expenditure is only about US $1.1 billion,but has accounted for 2.1%to 2.6%o fGDP,it is indeed difficult to consider the expensive long-range air defense system,and the choice of fk-3 can obtain nationwide air defense coverage capacity under the condition of limited funds,which is indeed the best choice for Serbia.
对于一个每年军费开支只有11亿美元左右,但是却已经占GDP比重达到2.1%到2.6%的小国而言,昂贵的远程防空系统的确难以考虑,而选择FK-3则是可以在有限经费条件下,获得全国范围的防空覆盖能力,对于塞尔维亚而言,的确是最佳选择。

Utube1024

Serbia obtained the foreign trade model fk-3 of the”hongqi-22″medium and long-range air defense missile system made in China.In the bidding held in Serbia in 2019,fk-3 defeated Russia’s s S-300 long-range air defense system and won the bid unexpectedly.
塞尔维亚获得的是中国制造的“红旗-22”中远程防空导弹系统的外贸型号FK-3。在2019年塞尔维亚举行的招标中,FK-3击败俄罗斯的S-300远程防空系统意外中标。

Jason Diggs

If Serbia wants to join the European unx or other Western alliances,it must make its military equipment meet Western sta ndards.
如果塞尔维亚想加入欧盟或其他西方联盟,就必须使其军事装备符合西方标准。

Qwesi Starseite

Fk-3’s relatively long radar detection range and missile range,as well as its strong anti-jamming capability,are attrac tive to Serbia,which has experienced cruel NATO air strikes.
FK-3相对较远的雷达探测范围和导弹射程,以及强大的抗干扰能力,对于经历过残酷北约空袭的塞尔维亚来说充满了吸引力。

SotirzvaniDjubre

Serbia is in south-east Europe.Btw Serbia is ordering French Rafale fighters,more Airbus helicopters H145M and H215 Sup er Puma,army transport planes Airbus C295 etc.So…Serbia is far from being dependent on Russian weapon.(although did wanted to buy more Mi35 and Miiy helis,and more Pantsirs)But gas is another story.Germany is dependent on Russian gas,Hungary also etc.I dont see any problems?Its a current situation.It is what it is.Btw never forget historical relations between Serbia and Russia which are often more important.
塞尔维亚位于欧洲东南部。顺便说一句,塞尔维亚正在订购法国阵风战斗机、更多空中客车H-145直升机和超级美洲豹家族成员之一H215直升机、陆军运输机空客C295等……塞尔维亚远远未到依赖俄罗斯武器的程度。(虽然他想购买更多的米格-35和米格-17直升机,以及更多的“铠甲一SM”防空系统),但天然气是另一回事。德国依赖俄罗斯的天然气,匈牙利也是如此。我看不出有什么问题
吗?这是目前的情况。事实就是这样。顺便说一句,永远不要忘记塞尔维亚和俄罗斯之间的历史关系,这往往更为重要。

Ola Ola

There is another reason for Serbia to choose Chinese air defense missiles-due to the wide export of Russian made air defense systems,many NATO countries are equipped with early models of S-300,so the main performance and operational param ters of the latter may have been mastered by NATO long ago.On the contrary,NATO does not know much about China’s air def ense system,so it may not be so easy for NATO to find out the details of fk-3.
塞尔维亚选择中国防空导弹还有一个理由一由于俄制防空系统被广泛出口,多个北约国家都装备有S-300的早期型号,因此后者的主要性能和作战参数可能早已经被北约掌握。反倒是北约对中国的防空系统了解不多,因此北约想要摸清FK-3的底细,恐怕就没那么容易了。

Nana Yeboah

China’s use of yun-20 to carry out delivery is to exereise the PLA’s strategic delivery capability while completing the d elivery task.This is the formation with the largest number of yun-20 aircraft on overseas missions in history,demonstrat ing China’s growing global influence.
中国用运-20来执行交付工作,是在完成交货任务的同时,演练解放军的战略投送能力。这是运-20有史以来赴海外执行任务的飞机数量最多的编队,展示了中国日益增长的全球影响力。

Gale Martin

When Eastern European countries asked the United States for”patriots”,they did not see the United States talking about”regional peace”.Now money can’t get into their pockets,and some people can’t hold it.
东欧国家向美国要“爱国者”的时候,也没见美国扯过什么“区域和平”。如今钱进不了自己的口袋,有些人绷不住了。

Stephanos Greco

I CONGRATULATE THE SERBIAN STATE FOR AQUIRING A TACTICAL MISSLE SYSTEM IN ORDER TO INCREASE THESI BIAN NATION.GREETINGS FROM GREECE
我祝贺塞尔维亚国家获得战术导弹系统,以增强塞尔维亚民族的自信心,来自希腊的问候

rade rade

As early as August 2020,Serbia ordered three units of fk3 air defense missile system,but it was blocked by some countri es and was unable to obtain it.As a landlocked country,all weapons systems imported by Serbia need to transit through ne ighboring countries.This forced China to send yun-20a strategic transport aireraft to deliver goods to the door.
早在2020年8月,塞尔维亚就订购了3个单元的FK-3防空导弹系统,却因被某些国家阻挠,迟迟无法获得。作为一个内陆国家,塞尔维亚引进的武器系统都需要从周边国家过境。这才逼得中国不得不派造运-20A战略运输机主动送货上门。

gazzertrn

In 2020,Thailand purchased four units of fk-3 air defense missile system from China at the price of 1.97 billion baht,w hich is equivalent to the price of only about US $16 million per unit.
2020年,泰国以19.7亿泰铁的价格向中国购买4套的FK-3防空导弹系统,相当于每套售价仅1600万美元左右。

fackarov

the fun part is that Greece is in nato!if there start a war greece will be hit by this weapons,greetings from Serbia???
有趣的是希腊加入了北约!如果发生战争,希腊将受到这种武器的打击,来自塞尔维亚的问候。

Petar N

Proud Serbs didn’t leave their historical region Kosovo,until peace treaty wasn’t been sign….and then USA allowed Alba nians to occupy Kosovo.
骄傲的塞尔维亚人没有离开他们的历史领土科索沃,直到今天也没有签署和平条约。然后美国允许阿尔巴尼亚人占领科索沃。

vagabond

And now Kosovo is independent??
现在科索沃独立了?

Petar N

@vagabond Yap,by the same principle,one day,part of your country will be independent too.Kosovo was the case which c rushed International law.
是的,根据同样的原则,总有一天,你们国家的一部分也会独立。科索沃就是一个破坏国际法的案例。

??????????????

In order to test the performance of Serbia’s advanced air defense missile K3,without exception,China conducted a surpri se attack on all targets,which was an unprecedented test of China’s air defense system.
塞尔维亚为了测试中国FK-3先进防空导弹系统的综合性能,举行了一次史无前例的防空突袭演习,结果毫无例外,所有试图偷袭的目标全被中国雷达和导弹锁定击毁。

fackarov

Although the range of fk-3 air defense missile system is only 1oo kilometers,which is far less than Russia’s S40o,it is enough for Serbia,which has a small land area.If the range is too large,it is easy to cause unnecessary disputes due ti o missile crossing in wartime.
虽然FK-3防空导弹系统射程仅100公里,远不如俄罗斯的S400,但对于国土面积不大的塞尔维亚来说已经够用,如果射程太大,战时反而容易因导弹越境而引起不必要的纠纷。

Ba?ево?е Заn Срби?a

When the United States deploys the THAAD anti missile system in some countries,it should be expected that China can also deliver air defense missile systems to some countries.
当美国在某些国家部署萨德反导系统的时候就应该料到,中国也可以向某些国家交付防空导弹系统。

Vilena5

Serbia’s purchase of fk-3 air defense missiles is mainly due to the consideration of low price.It is unnecessary to atta ch too many political considerations and intentions to this arms purchase.
塞尔维亚采购FK-3防空导弹,主要还是出于价格便宜的考虑。过多在这笔武器采购上附加各种政治考量和意图,是没必要的。

Art Curious

EU membership is not worth it for Serbia.Avoid the fate of Ukraine and just remain neutral.
对于塞尔维亚来说,加入欧盟是不值得的。避免遭受乌克兰的命运,保持中立。

OV

The Serbian people still have dignity to maintain at the bottom of their heart.The purchase of air defense missiles is m ore about maintaining this dignity.
塞尔维亚人心底还有尊严需要维持,采购防空导弹更多的就是维持这份尊严。

win htut

Not only Serbia but India as well knew Russian weapons are far superior and battle tested than US.
US is trying hard but failed for the third time testing hypersonic missiles.
US lost in military firepower as well as fighting spirits after a humiliating defeat in Afghan.
不仅是塞尔维亚,印度也知道俄罗斯的武器远比美国优越,且经过战斗的检验。
美国正在努力,但第三次高超音速导弹测试失败了。
美国在阿富汗的耻辱性失败后,失去了军事火力和战斗精神。

VArsovskiio

Honestly I don’t blame Serbia,the West has lost it’s mind completely IMO The Rusophobia made the conflict in the first place,the hypocrisy and utterly nefarious lust for private profits makes itgo onward,AND perhaps(and probably the worst)the mindless new narcissistic education system makes it impossible to ne gotiate at all That being said,as a relatively strong/pro Eurocentric person(at least was initially but really lost that optimism)nev er been more disappointed of what Europe has(or seems about to)become
老实说,我不怪塞尔维亚,在我看来,西方完全失去了理智。
恐俄症首先导致了这场冲突,虚伪和对私人利益的极度邪恶的欲望使冲突得以继续,也许(可能是最糟糕的)盲目的全新自我,中心式的教育体系使谈判根本不可能进行。
话虽如此,作为一个相对坚定支持欧洲中心主义的人(至少最初是这样,但实际上已经失去了这种乐观情绪),我对欧洲已经(或似乎即将)变成的样子从未感到如此失望过。

Lisa

There is also a political factor in this deal,which is to avoid purchasing Russian military equipment and lead to anothe r round of new sanctions excuses in the western world.
这笔交易里面还有一个政治因素,是为了避免采购俄罗斯军事装备,导致西方世界另一轮新的制裁借口。

abcde

I am proud of the Serbian Army and the great progress made.
我为塞尔维亚军队感到骄傲,为取得的巨大进步感到骄傲。

The Divine Augustus

We will significantly strengthen our strength.Serbia is a neutral country.We must find ways to protect our airspace and country.
我们将显著加强我们的力量,塞尔维亚是一个中立国,我们必须找到能够保护自己领空和国家的办法。

Finlandi965

This weapon is not on the territory of others,but on its own territory,which constitutes a deterrent to potential aggre SsSors.
这一武器并不用在别人的领土上,而是自己的领土上,对潜在的侵略者构成威慑作用。

John R

Serbia is trying to maintain a balance between its relations with NATO,its desire to join the EU and its long-term religious,national and political alliance with Russia.Russia is one of the main suppliers of Serbian military forces.At the same time,Vucic said that Serbia is expected to buy 12 Rafale multipurpose fighters from France at the end of this year o rearly next year,and is negotiating to buy 12 typhoon fighters from Britain.
塞尔维亚正在努力在与北约的关系、加入欧盟的愿望,以及与俄罗斯之间的长期宗教、民族和政治联盟之间,保持平衡。俄罗斯是塞尔维亚军事力量的主要供应国之一。与此同时,武契奇说,塞尔维亚预计在今年年底或明年初从法国购买12架“阵风”多,用途战斗机,而且正在谈判从英国购买12架“台风”战斗机。

Frost Flower

reminder,THIS WAS PURCHASED IN 2019 and probably discussed even before.I think they have a right like other countries.
Why is it not news when other countries purchase military equipment?
提醒一下,这是2019年购买的,可能在之前就已经讨论过了。我认为他们和其他国家一样有权利,为什么其他国家购买军事装备就不会成为新闻?

Neko Ime

In fact,weapons have no other function,mainly to protect themselves,protect friends and deter the enemy.
For friends,we should have the ability to protect and help them.
We must have the ability to deter and destroy the enemy.
武器其实没有别的作用,主要就是保护自己、保护朋友、威慑敌人。
对于朋友,要有保护、帮助他们的能力。
对于敌人,要有威慑、消灭他们的能力。

Binsr

Exactly.Countries buy weapons all the time.
确实,各国一直在购买武器。

Ramon Ng

The best protection is neutrality….no enemies,no fear,no danger
最好的保护是中立——没有敌人,没有恐惧,没有危险

Mith Panchal

Serbia suffered civilians causalities and infrastructure destruction from NATO’s depleted uranium bombs and cluster bombs Serbs have to protect themselves.But need to acquire a better equipments than these.
塞尔维亚遭受了北约贫轴弹和集束炸弹造成的平民伤亡和基础设施破坏,塞尔维亚人必须保护自己。但需要获得比这些更好的设备。

dayoo02306

The deployment of air defense system is very important.In the face of increasingly mature UAVs such as observation and s trike aircraft and suicide attack aircraft,even if the UAV with ordinary performance does not have a suitable air defense system,the ground forces will be greatly threatened.
防空系统的部署非常重要,面对日益成熟的察打一体机、自杀攻击机等无人机,即便性能普通的无人机,如果没有适合的防空系统,地面部队也会遭受极大威胁。

toby hj

these are great weapons….serbia also has s-30os and many other toys…usa has pathetic weapons,9 of your patriots in slovakia blew up from trying to assemble it…planes crashing every month…usa and nato lost against 50,000 in afghanis tan and left everything and everyone behind…i dont know what you are talking about…the people of serbia know what th eir doing..
这些是很棒的武器。。。。塞尔维亚也有s-300和许多其他武器。美国的武器毫无价值,你们在斯洛伐克的9部爱国者系统在试图组装时爆炸了。每个月都有飞机坠毁。美国和北约在阿富汗损失了5万人,留下了一切和所有人。我不知道你在说什么。塞尔维亚人民知道他们在做什么。

dude duh

Eu also share a security alliance without the North Atlantic article 5,but since 95%EU members are in nato Ultimatelyt heir whole security fall under nato,even none Nato EU members do exercises with nato for example Finland and Sweden,Is Putin gonna allowing Serbia doing military exercises with the EU members.
Serbia need to make up its mind,best thing for them is not to join anything and stay neutral
欧洲也有一个安全联盟,但类似没有北大西洋公约第5条这样的条款,但由于95%的欧盟成员国都是北约成员国,最终他们的整个安全都依赖北约,即使非北约成员国也会与北约进行演习,例如芬兰和瑞典,普京会允许塞尔维亚与欧盟成员国进行军事演习吗。
塞尔维亚需要下定决心,对他们来说最好的事情就是不要加入任何组织,保持中立

MİNG TANAKA

Serbia’s neutrality in the Russian Ukrainian war has attracted a lot of criticism.Civil airliners have been threatened a nd recently accompanied by unidentified fighters.As a neutral country,China transports air defense systems at such a sen sitive time to highlight friendly relations,which is undoubtedly a timely help to Serbia.
塞尔维亚在俄乌战争中保持中立,因此而遭到很多非议,民航客机受到威胁,近期还被不明身份战机伴飞,同为中立国家,中国在这样敏感时刻运输防空系统,彰显友好关系,对塞尔维亚无疑是雪中送炭。

Florencio Xatruch

Serbia chose fk-3 for two main reasons.One is that Serbia is relatively poor and the price of China’s air defense missil es is more affordable than Russia.The other is that Serbia’s territory is small,and the purchase of air defense missiles with too large range may lead to the dissatisfaction of surrounding countries
塞尔维亚选择FK-3的原因主要有两个,一是塞尔维亚比较穷,而中国防空导弹的价格比俄罗斯实惠,二是塞尔维亚国土较小,购买范围太大的防空导弹反而可能引发周边国家不满

qtc atc

At this sensitive time,there is no doubt that Serbia will become a nail embedded in Europe.
在这个敏感时间,无疑是在秀肌肉,塞尔维亚会成为嵌在欧洲的一枚钉子。

FN

The Serbian Army needs modernization.After all,the current equipment is inherited from the Federal Republic of Yugoslav ia.Most of the equipment was produced in the 1970s and 198os.The last upxe of the air defense system was 40 years ago,a nd the time span is very long Serbian factories and institutions have been repaired,but outdated systems are useless.
塞尔维亚军队需要现代化改造,毕竞现在的装备还是从南联盟时期继承的,绝大部分装备是上世纪七八十年代产的,防空系统最近一次更新也是40年前的事,时间跨度很大了。塞尔维亚的工厂和机构有进行修绪,但过时的系统再怎么修也没用。

Kiighalu Mülatonu

For a small country like Serbia,the purpose of the air defense system is to counterattack and enhance the enemy’s attack,which will face risks,because it is difficult for us to really go to war.After all,our military deployment is far les s than that of NATO.
对塞尔维亚这样的小国来说,防空系统的用途是反击,但是敌人加强反击的话,塞尔维亚又会面临风险,因为我们很难真的投入战争,毕竟我方的军事部署远不及北约。

r&g

Interesting.Why didn’t they order a russian system?Three yrs ago EU would have been fine with it.
有趣得是他们为什么不订购俄罗斯的系统?在三年前,欧盟会接受的。

Phong Nguyen Hong

As a military neutral country,Serbia needs to have all defense related elements,which means that the air defense system needs to be upgraded and the old equipment needs to be greatly improved.
塞尔维亚作为军事中立国,它有必要拥有所有防御相关的要素,这意味着需要对防空系统进行升级,需要对老装备进行大幅度改进。

Quentin

The purchase of Chinese fk-3 means that Serbia’s air defense system has been upgraded for several generations at once,an d it can also help Serbia effectively maintain personnel training and normal deployment of some forces.
购入中国FK-3意味着塞尔维亚防空系统一下了升级了好几代,而它也能助力塞尔维亚有效维持人员操练和部分力量的常态部署

Maria????

Compared with other systems in China and Russia,price and benefit are the main reasons for purchasing fk-3.
相较于中国的其他系统和俄罗斯的系统,价格和获益程度是购买FK-3的主要原因。

3n61

Neighboring countries criticize Serbia mainly because they are influenced by the North Atlantic camp and the media,so th ey will always criticize and exclude Serbia.Moreover,the self-confidence and survival of these new nations depend on their alienation from Serbia.For these western Balkan countries,how loyal they are to NATO and European values,how exclusi ve Serbia is.
周边国家批评塞尔维亚,主要是因为他们受北大西洋阵营和媒体的影响,因此一直会批评和排斥塞尔维亚。而且这些新民族的自信和存续,取决于他们与塞尔维亚的疏远程度。对这些西部的巴尔干国家来说,他们对北约和欧洲价值有多忠诚,就有多排斥塞尔维亚。

Yang lee Zhao

The West has always hoped to establish a set of value system and asked other countries to abide by it.Some Balkan countr ies obey the EU and NATO for practical reasons,while others are for the sake of eliminating Serbia.Under this background some coun tries will concoct and exaggerate the so-called Serbian threat theory.
西方一直希望建立一套价值体系,并要求其他国家遵守这个体系,一些巴尔干国家出于现实原因顺从欧盟和北约,另一些国家则是为了排塞,在此背景下,总有国家会炮制和渲染所谓的塞尔维亚威胁论。

Ace Kelizers

There is no doubt that the West will put pressure on Serbia to stop military cooperation with China,and the EU will bet he biggest pressure party.
毫无疑问,西方会对塞尔维亚施压迫使其终止与中国的军事合作,而欧盟将是最大的施压方。

JusticeEquality4Peace

Great Serbia.You have done the necessary to protect yourselves.Continue to be neutral and never be a puppet to barbari c,undemocratic and hypocrite nations whose only aim is to destroy ohers nations for their greeds and personal gains.
You are indeed a civilized nation.
伟大的塞尔维亚。你们已经为保护自己做了必要的努力。继续保持中立,永远不要成为野蛮、不民主和伪善国家的愧偏,这些国家的唯一目的是为了他们的贪梦和个人利益而摧毁其他国家。
你们确实是一个文明的国家。

OV

Our lovely brothers Serbians!You went through too much in 1999.We still remember!Keep independent and strong!Your cou ntry and people are amazingly beautiful!
我们可爱的塞尔维亚兄弟们!你在1999年经历了太多。我们至今还记得!保持独立和强大!你们的国家和人民非常出色!

VBX MTxMA

The EU is the party that most wants to force Serbia to submit,because the EU has a unified foreign position and emphasiz es coordination.However,there are also discordant voices within the EU.Some countries have given themselves high freedom.For example,Hungary,a neighboring country in the north,openly cooperates with Russia and refuses to provide military assistance to Ukraine like most NATO countries.
欧盟是最想要逼迫塞尔维亚就范的那一方,因为欧盟拥有统一的对外立场一强调协调一致。但是欧盟内部也有不协调的声音,有一些国家赋予了自己很高的自由,比如北方邻国匈牙利公开与俄合作,还拒绝像北约大部分国家那样向乌克兰提供军事援助。

Frost Flower

Some European military distributors may be dissatisfied with Serbia’s purchase of fk-3.Just as some Russian military dis tributors were a little unhappy about the orders between China and Serbia in 2020,there will be such realistic emotions on the EU side.Those enterprises that produce air defense systems will naturally regard China as a competitor.In this case,the political and economic interests of the West are synchronized,so they began to condemn Serbia at the political lev el,but it is actually business behind it.
欧洲一些军销商可能对塞尔维亚购买FK-3不满,就像2020年俄罗斯一些军销商对中塞之间的订单有过一点不愉快,欧盟那一侧也会有这种很现实的情绪。那些生产防空系统的企业,自然会把中国视为竞争者,这种情况下西方的政治和经济利益就同步了,于是他们开始在政治层面遣责塞尔维亚,但背后实际上还是商业活动。

Roger Burn

Surbia should have Russian and Chinese military bases and Nuclear missales pointing at Germany and Europe.Well it’st he West who says everybody Can choose alliance.????
塞尔维亚应该有俄罗斯和中国的军事基地,以及指向德国和欧洲的核导弹,是西方说的每个国家都可以选择自己的盟友。

Roman Pyatibratov

Serbia has purchased fk-3 and UAVs ch-92 and ch-95 from China.The agreement signed by both sides actually reflects the c onsideration of Serbia-the two sides do not just want to trade equipment,but want to carry out joint projects,projects for the domestic market and the third market.
塞尔维亚从中国购买了FK-3和彩虹-92、彩虹-95无人机,双方签署的协议其实体现了对塞尔维亚的考量——双方并不是只希望单纯交易装备,而是希望开展联合项目,针对国内市场以及第三市场的项目。

Sasa T.Zlatanovic

We do hope we won’t be an EU member.European continent is our natural habitat,but we need no political unxs,such is EUtoday.Friendship with each European country,as well as China,Russia….Entire world.I guess there are no more than 20%of those who support EU membership.
我们真的希望我们不会成为欧盟成员。欧洲大陆是我们的天然栖息地,但我们不需要政治联盟,今天的欧盟就是这样。与每一个欧洲国家以及中国、俄罗斯、全世界维持友谊。我想支持加入欧盟的人不超过20%。

Mandalorian Crusader

Serbia is military neutral and it will remain that way.We have right to defend ourselves from aggressive fascist allianc e that is literally all around us and for that we need military muscle capable to deter 1999.from ever happening again.We shot down their stealth bomber F-117 with air defense system from the 6os,we will do wonders with brand new FK-3.Peace and long life to all,from Serbia.
塞尔维亚在军事上保持中立,并将继续保持这种状态。我们有权保护自己不受侵略性的法西斯联盟的侵害,而这种联盟实际上就在我们周围,为此,我们需要有军事力量来避免1999年的事件再次发生。我们用60年代的防空系统击落了他们的隐形轰炸机F-117,我们将用全新的FK-3创造奇迹。祝大家和平、长寿,来自塞尔维亚。

Binsr

It’s hard to imagine we could defend ourselves against Nato.No matter what we buy,they are still bigger and stronger.D on’t be naive.
很难想象我们能抵御北约。不管我们买什么,他们还是更大更强,别天真了。

emko333

This batch of weapons is not on the Western sanctions list at all.Western countries make an issue of this batch of weapo ns in this way,which is nothing more than a”morbid hypocrisy”mentality.
这批武器根本不在西方制裁名单中,西方国家如此拿该批武器做文章,无非就是“病态虚伪”心态作崇。

John R

Serbia has no enemies in the region,but it buys weapons to achieve its political goals.Weapons from China and Russia be cause they are members of the UN Security Council and they have always supported Serbia’s cause in the Kosovo issue.Plane s from France,hoping that Paris will be able to accelerate Serbia’s EU accession process.
塞尔维亚在该地区没有敌人,但它购买武器是为了实现其政治目标。这些武器来自中国和俄罗斯,因为他们是联合国安理会成员,并且在科索沃问题上一直支持塞尔维亚的事业。而飞机来自法国,目的是希望巴黎能够推进塞尔维亚加入欧盟的进程。