“鸿蒙”即将横空出世,外国网友感慨:华为有站起来的实力

2019.6.2 发布在 世界看中国 栏目

“鸿蒙”即将横空出世,外国网友感慨:华为有站起来的实力 世界看中国-第1张

Huawei’s operating system to replace Android expected to launch in June,report says
报道称,华为的操作系统预计将于6月推出,取代安卓
Huawei’s own operating system that’s expected to replace the Android system amid the Google ban is set to launch in June,a report said.
报道称,鉴于谷歌的禁令,华为自行研发的操作系统预计将于6月推出,取代安卓系统。
The Chinese company’s self-designed operating system–code-named”Hongmeng”but rumored to debut as”Ark OS”–has been in the works as a backup plan in case access to the Android system stopped,Alaa EIshimy,Huawei Enterprise Business Group Middle East’s managing director and vice president,told TechRadar on Tuesday.Google announced last week it was banning Huawei from accessing some of the Android operating system’s elements and other proprietary services in conjunction with President Trump’s executive order.
中国公司自行研发的操作系统,代号为“鸿蒙”一但传言将以“方舟操作系统”首次推出一已进入准备阶段,以防安卓系统对华为关闭通道。阿拉埃尔希米,华为企业业务集团中东总经理和副总裁,周二对TecRadar表示。谷歌上周宣布,将在特朗普总统发布行政命令之际,禁止华为访问安卓操作系统的某些模块和其他专有服务。
“Huawei knew this was coming and was preparing.The OS was ready in January 2018 and thiswas our’Plan B,”Elshimy told TechRadar.”We did not want to bring the OS to the market as we had a strong relationship with Google and others and did not want to ruin the relationship.Now,we are rolling it out next month.”
“华为知道这是迟早会发生的事,之前就一直在为此做准备。华为的操作系统在2018年1月就已成形,这就是我们的‘B计划”,”埃尔希米告诉TechRadar。“我们不想把这个操作系统推向市场,是因为我们与谷歌和其他公司有着密切的关系,也不想破坏这种关系。现在,我们会在下个月隆重推出。”

“鸿蒙”即将横空出世,外国网友感慨:华为有站起来的实力 世界看中国-第2张

Huawei was granted a trademark for”Hongmeng”last week,though the company had also been working on the project under the code name”Project Z,”The Wall Street Journal reported.
据《华尔街日报》报道,华为上周申请到了“鸿蒙”商标,不过该公司也一直在以代号“z项目”进行项目研发。
Elshimy said the new system is expected to work with all the apps that operated under Android and will be compatible with devices including smartphones,tablets,TVs and smartwatches.It’s unclear if all the apps in Google’s Play Store,the company’s app store,will also be available on Hongmeng.
埃尔希米说,新系统预计将与所有安卓系统内的应用程序兼容,并将兼容智能手机、平板电脑、电视和智能手表等设备。目前还不清楚谷歌的应用商店Play Store(该公司的应用商店)中的所有应用程序是否也能在鸿蒙上使用。
“The US sanctions won’t affect the company’s operating system and the chipsets in any way as we are self-reliant in many aspects,”Elshimy said.
埃尔希米表示:“美国的制裁不会以任何方式影响我司的操作系统和芯片组,因为我们在许多方面都实现了自力更生。”
The expected rollout of Hongmeng comes two months before Google is expected to officially cut ties with Huawei.Shortly after announcing the ban,Google said it was halting its plan after the U.S.Commerce Department granted a 90-day license for companies and Internet providers to coordinate with the Chinese tech giant in an effort to help existing customers.
预计鸿蒙将在谷歌正式切断与华为的合作关系前的两个月推出。在宣布这项禁令后不久,谷歌表示,美国商务部授予企业和互联网提供商90天的许可证,允许它们与这家中国科技巨头合作,帮现有客户顺利过渡,在这之后,谷歌将暂停这一计划。

Google will have until Aug.19 to launch software updates and other tasks.
谷歌将在8月19日前发布软件更新和其他任务。

美国雅虎网站读者评论:
外文链接:https://finance.yahoo.com/news/huawei-operating-system-replace-android-155006125.html

li15 hours ago

Huawei CEO said that the company has hired 800 math and 800 physics,700 chemistry experts and including 60000 engineers for more than 10 years.
华为首席执行官表示,10多年来,公司已经聘请了800名数学和800名物理、700名化学专家,其中还包括6万名工程师。

HenryJ21 hours ago

If Ark OS is indeed fully compatible with all Android apps,then it simply means that they developed it based on Android source codes.Not that this is a bad thing,it may be so heavilymodified and customized a la Amazon Fire OS that it no longer resembles Android.As for apps,this compatibility would make it so that all app makers have to do is to give Huawei permission to carry their apks in a Huawei app store.
如果方舟系统真的能与所有安卓应用程序完全兼容,那么这就意味着他们是基于安卓源代码开发的。这并不一定是件坏事,如果像Amazon Fire操作系统那样经过了大量修改和定制,就不再像安卓了。

learneryesterday

Thanks President Trump.You inspire Huawei to replace the Android system.I really enjoy read articles on Yahoo.
My favorite part is write my comment.
多谢总统特朗普。你激励了华为取代安卓系统。我非常喜欢在雅虎上阅读文章。
我最喜欢的部分是写评论。

leoyesterday

I am confident of Huawei.I like their user interface better than LG and better than Samsung.Plus their text-to-speech is the best around.I hear their cameras these days are great too.
我对华为充满信心。比起LG和三星,我更喜欢他们的用户界面。此外,他们的文本转语音功能是最棒的。我听说他们现在的摄像头也很棒。

Qboneyesterday

Serious business needs serious plans;I am glad that Huawei made that decisions long time ago in advance!Honestly,who needs the Americans when they change their words and deals like seasons does.?
重要的业务需要未雨绸缪的计划;我很高兴华为在很早以前就做出了这样的决定!老实说,当美国人在言辞和贸易方面任性地出尔反尔时,谁还需要他们?

Lou Myesterday

The spy thing is a hoax like the WMD in Iraq.The US came out with that lie cause Huawei was selling more phones worldwide than any company and they are more advanced than US counterparts when it comes to the 5G technology.
所谓的间谍说法就像伊拉克的大规模杀伤性武器一样是个骗局。美国撒下这个谎言,是因为华为在全球销售的手机比任何一家公司都多,而且在5G技术方面,他们比美国同业都更加先进。

Anonymousyesterday

I have a feeling,this trade war will spur them to new heights and faster and better.In other words,what would have taken somewhat longer will now just happen quicker and faster.
我有一种感觉,这场贸易战将把他们推向新的高度,更快、更好。换句话说,本来需要花费更长时间才能做到的事情现在会进行得越来越快。

n

US companies act according to the US government but it’s a problem if the Chinese companies does the same?
美国公司是按照美国政府的做法行事的,如果中国公司也这么做,那就有问题?

zho

hongmeng will succeed at least in China.with China secure,huawei won’t have BIG problems.Europe is an important market for Huawei,may it succeed in this market too!
鸿蒙至少会在中国取得成功。只要在中国得到保障,华为就不会有大问题。欧洲是华为的重要市场,愿华为在欧洲市场取得成功!

Jordan17 hours ago

The US government’s behaviors toward a big tech competitor like Huawei may be harmful to long term US interests.Japanese,Korean and German companies will probably transition to non-US suppliers to avoid the same fate one day.
美国政府对华为这样的大型科技竞争对手如此作为,可能会损害美国的长期利益。日本、韩国和德国企业可能会转向非美国供应商,以避免同样的命运。

ZT16 hours ago

Believe or not,after 10 years,US chip makers may bankrupt since Trump’s ban will accelerate China’s chip industry.Currently China is the biggest chip market of US chip makers.
信不信由你,10年后,美国芯片制造商可能破产,因为特朗普的禁令将加速中国芯片行业的发展。目前,中国是美国芯片制造商最大的市场。

Tomyesterday

They knew what is coming to them.They know the next move based on the book the”Art of the Deal”co-authored by President Donald Trump.They are prepared with or without Google but they do want want to be intimidated by a”stable genius”
他们知道将会发生什么。他们从唐纳德·特朗普总统和别人合著的《交易的艺术》一书种,知道了下一步该怎么做。不管有没有谷歌,他们都做好了准备。

Lee17 hours ago

Android is a dead 32 bit OS that is not optimum on today’s 64 bit processors.Google has been struggling to try to replace it with no success.If the Hongmeng OS is a 64 bit OS,then Huawei will not only replace Android,but jump way ahead of Google.Wonder if they will start selling their os to others in competition with Google?Today only Apple has a 64 bit OS for smart phones.
安卓是一个濒死的32位操作系统,对今天的64位处理器已经不具优势。谷歌一直在努力试图取代它,但没有成功。如果鸿蒙操作系统是64位操作系统,那么华为不仅会取代安卓,而且会远远超过谷歌。我想知道他们是否会把他们的操作系统卖给谷歌的其他竞争对手?如今,只有苹果公司拥有64位的智能手机操作系统。

Heermosiyesterday

if americans are just coming to open the network.I thought it was no doubt civilians would adopt it.
Truth cannot be shown unless the full list of pact is published.

At least now China would not accept us on taking policy control of chinese companies.
So is america.
So sit down and talk.
I bet things are far beyond imagination of civilians.Keep an eye and not get hurt is to the best civilians can do.
如果美国人只是为了打开网络的话。我认为平民百姓肯定会接受的。
除非公布协议的全部清单,否则无法知晓真相。
至少现在中国不会接受我们对中国企业的政策控制。
美国也是如此。
所以两个国家最好坐下来谈谈。
我敢打赌,事情远超出平民的想象。保持警惕而不受伤害是平民所能做的最好的事情。

Anonymous20 hours ago

Imagine if banking and trading is done in other currency than dollar?What will happen to US Banking system.
Will US be able to influence unilateral bans or sanctions?
想象一下,如果银行和买卖不再使用美元,而是换用其他货币会发生什么?美国银行体系将会发生什么?
美国能否改变单边禁令或制裁?

Rex19 hours ago

That is a result of bonehead moves.Just like Congress refusing to give China more shares in the World Bank.They create the AlB.Now we block Android,they create their own OS.Banning entities is not the way to go.They will find other partners or make their own.
这是愚蠢的举动带来的后果。就像国会拒绝让中国在世界银行拥有更多股份一样。他们转身创建了亚投行。现在我们阻止安卓,他们就研发了自己的操作系统。下禁令不是解决之道。他们会找到其他合作伙伴或者自己努力实现。

Youngyer22 hours ago

Now China(Huawei)is ready to shut down Google.
They have their capacity for stand up.Who will be the biggest lost dial?
现在中国(华为)已经准备好给谷歌沉重打击了。他们有站起来的实力。谁将遭受最大的损失?

Vincent15 hours ago

I plan to go to Shanghai to work this summer.And i will buy Huawei.Cheaper and better then Iphone.Let Apple gouge you

我计划今年夏天去上海工作。我会购买华为手机。华为比苹果手机更便宜、更好用。你就等着让苹果骗吧。

chris17 hours ago

Looks like Android will be going out of business.I wouldn’t buy that stock if my life depended on it.I forsee Apple stock going through the roof..
看来安卓要完蛋了。我预料苹果的库存会涨破天花板的……

Vincent15 hours ago

Chinese sales of Iphones are way down because the Chinese are boycotting American goods.And can you blame them?
由于中国人抵制美国商品,iphone在中国的销量大幅下降。这能怪他们吗?

Anonymous21 hours ago

Don’t know if the spy thing is truth or a hoax.If it is truth,then it could mean that USA andallies cannot use the 5G technology for their spying channels whereas China and allies may be able to.
If it is a HOAX,then it could be a lie promoted like the Iraq WMD!
不知道间谍的事到底是真的还是骗局。如果是真的,那么这可能意味着美国和盟国不能使用5G技术作为他们的间谍渠道,而中国和盟国可能可以。

Syanisyesterday

Thing is it won’t make a difference in most western countries.Android is king because besides being free it comes bundled with tons of very useful goodies that Huaweii’s OS won’t have access to AND the biggest thing is that Developers will NOT be bothering to make apps compatible for it either besides Chinese or specific Huawei app makers.Think of the annoyance without being able to use your linked gmail,gmaps,and gplay among other favorited google free apps.Further your favorite western made games,apps,and especially bank/financial apps will NOT make a version for Huawei as well.This will signal an instant downfall for Huawei’s OS outside China.I work in SE Asia as an American abroad and over here even more stores are canceling Huawei orders or at least freezing them while waiting to see if Huawei gets past these restrictions and regains full android access.Its widely known over here in SE Asia that Huawei will become a brand of mobile device to not touch.I’ve even seen one local major cellstore put up a sign saying NO Refunds or Exchanges period in light of Huawei’s issues and totake it up with Huawei directly as they are already expecting people trying to return phones they expect to lose gplay access.
如果这是一个骗局,那么它可能是一个像伊拉克大规模杀伤性武器一样的谎言!
安卓之所以成为王者,是因为除了免费之外,它还捆绑了大量非常有用的好东西,而华为的操作系统无法使用这些服务。最重要的是,除了中国或特定的华为应用程序制造商外,研发人员不会费心为它研发兼容的应用程序。如果无法使用gmail,gmaps,gplay和其他谷歌免费应用程序,得有多烦人。此外,你最喜欢的西方国家流行的游戏、应用程序,尤其是银行/金融应用程序也不会为华为专门研发一个版本。这意味着华为在中国以外的操作系统将立即垮台。作为一名美国人,我在东南亚工作。在这里,许多商店取消了华为的订单,观望华为是否能突破这些限制,重新获得安卓的使用权。众所周知,在东南亚,华为将成为一个不可触摸的移动设备品牌。我甚至看到当地一家大型手机商店贴出牌子,上面写着,鉴于华为的问题,不能退款或更换手机。

Gyesterday

So the OS was developed all the way back in Jan 2008 and they knew the ban was coming.So they knew they were up to no good way prior to 2008.If you were clean and always has been,why would you predict that something terrible will be happening to you.
这么说这个操作系统早在2008年1月就被开发出来了,他们当时就知道马上就会有禁令了。如果你一直都很干净,为什么会觉得可怕的事会发生在你身上?

desperadoyesterday

well,not sure which one is accurate.what i read in chinese is that”ark os”has just officially registered as trademark but would not debut until android ban taking effect.
嗯,不确定哪种说法是准确的。我在中文里读到的是“方舟系统”刚刚正式注册为商标,但要等到安卓禁令生效后才会首次亮相。

vincent r21hours ago

AWESOME!I will be switching to Huwawei in June!Finally the NSA and CIA will not have Google to give them backdoors to hack our phones!!
太棒了!我6月份马上换华为!美国国家安全局和中央情报局终于不会通过谷歌的后门来黑我们的电话了!!

Syanisyesterday

Who think’s app makers are going to jump into Huawei’s new OS to make compatible version’s of their apps?That game all your friends are playing on gplay and appstore won’t be available to you as a Huawei customer.That app that helps with managing all your things together…no accessible.That bank/financial app you use to watch,manage,and make money..also NO access.Even in SE Asia cell shops are canceling Huawei orders because of this.
你们意味应用程序开发商会迅速跟进华为的新操作系统,为他们的应用程序开发兼容的版本?你所有的朋友都在gplay和appstore上玩游戏,而你作为华为的客户,玩不了。还有银行/金融等应用程序………一样用不了。就连东南亚的手机商店也取消了华为的订单。

Anonymous21 hours ago

Trump knows how to bankrupt the companies..Look at his own companies and university.Bully is never a good thing.Too bad android rushing to ban Huawei.If ever Huawei OS becomea big thing,it will screw android OS big time since most of the big handphone company from China such as Oppo and Vivo.Oh and wait Wait until China ban export rare earth to USA.
特朗普知道如何让这些公司破产……看看他自己的公司和大学。情强凌弱从来都不是一件好事。太槽糕了,安卓系统急于禁止华为。如果华为的操作系统成为一件大事,它将在很大程度上颠覆安卓操作系统因为大多数大型手机公司都来自中国,如Oppo和Vivo。哦,等等,等到中国禁止向美国出口稀土再看。

相关推荐:政治/美国