中国禁运美国大豆,美国农民:“我们非常无助”

2019.6.5 发布在 世界看中国 栏目

中国禁运美国大豆,美国农民:“我们非常无助” 世界看中国-第1张

“We’re pretty helpless:American farmers react to China’s latest trade war play
美国农民对中国最新贸易战措施的反应:“我们非常无助”

China is a massive customer of American agricultural products,and soybeans in particular are a key lever in the ongoing trade war.
中国是美国农产品的大客户,尤其是大豆,而大豆是当前贸易战的一个关键博弈
Beijing basically stopped importing U.S.soybeans in 2018 and promised to ramp purchases in 2019 as negotiations moved forward in early 2019.But China has now reportedly put a hold on buying U.S.soybeans as talks sour,and the pain is being felt once again in the U.S.heartland.
中国在2018年基本停止进口美国大豆,并承诺随着谈判在2019年初推进,将在2019年增加进口。但据报道,由于谈判破裂,中国目前已暂停购买美国大豆,美国中部地区再次感受到了这种痛苦。

中国禁运美国大豆,美国农民:“我们非常无助” 世界看中国-第2张
“We’re pretty helpless out here,”Glenn Brunkow,a Kansas-based farmer who grows corn and soybeans,told Yahoo Finance.”We just hope that this will resolve in the near future and it will benefit the U.S.and some of the trade imbalances.We’re cautiously optimistic but..…our patience is running thin.”
堪萨斯州种植玉米和大豆的农民格伦。布伦科对雅虎财表示:“我们真的非常无助。我们希望这个问题能尽快得到解决,这将有利于美国,并能缓解贸易失衡。我们尽量保持乐观,但我们的耐心快消耗光了。”

美国雅虎读者的评论:
A 3 days ago

the USDA announced last week that it will be providing $16 billion to help American farmers affected by tariffs in the U.S.-China trade war-after previous aid totaling $7.7 billion…..…
美国农业部上周宣布,将为受关税影响的美国农民提供160亿美元补贴,在此前总计提供了77亿美元的补贴。

Lee Gary3 days ago

In the meantime,China is helping Brazil develop soy bean production along with other countries.If American farmers think China will be dependent on them for soy bean production in the future they are mistaken.China will control purchase of soy beans and other agricultural products from the U.S.as an enticement for trade negotiations now and in the future.Farmers best try and find alternate international options or switch to other products for production in the future.
与此同时,中国正在和其他国家一起帮助巴西发展大豆生产。如果美国农民认为中国未来的大豆生产将依赖他们,那他们就错了。中国将限制从美国购买大豆和其他农产品,作为现在和未来贸易谈判的一个筹码。农民最好尝试寻找其他国外买家,或者改种其它作物。

Beihai2 days ago

They put a huge premium on saving face and will happily go without soybeans if to save face.
中国人非常要面子,为了面子,他们宁愿不吃大豆。

Robert3 days ago

The tariff trade war is not just about the major commodities like corn and soy.In 2018 25%of the cranberry crop was dumped or used as animal feed due to the Trump
关税不只针对玉米和大豆等主要大宗商品。2018年,25%的蔓越莓被丢弃或用作动物饲料,这都怪特朗普发动的贸易战

Randy3 days ago

But,WHY are we giving money to farmers?A whole lot of people are getting hurt with this trade war.Selective aid?For people that voted for this guy?We’re all paying more for imported goods.I don’t think I want my tax money going for welfare for these able bodied individuals.
为什么只给农民补贴呢?这场贸易战波及很多人。这是选择性援助吗?只给特朗普的票仓提供补贴?
我们为关税买单了,不希望钱被拿去补贴这些身体健全的人。

Aunty Diluvian3 days ago

The corporate farmers can wait it out but the real victims are the small family farms who live year-to-year on 200 acres of crops.I hope they wake up and vote accordingly in 2020.
企业农场主耗得起,但真正的受害者是那些年复一年靠200英亩庄稼过活的小型家庭农场。我希望他们能醒悟过来,在2020年理智投票。

Stephen D.3 days ago

Recognizing how volatile Trump is,and how he makes policies on a whim,China has already turned to countries like Brazil and Russia as alternative suppliers and there is no guarantee that U.S.agribusiness will get that lost market share back.China may like to pretend to be communist,but they are shrewd businessmen and they do not want to deal with an unreliable supplier for something as important as food.
中国认识到特朗普有多反复无常,心血来潮就改变政策,只好已经选择巴西和俄罗斯等国作为替代供应国。谁也不能保证美国农业将夺回失去的市场份额。中国人是精明的商人,他们不想和一个不可靠的供应商打交道,尤其像食品这样重要的东西。

GARY3 days ago

$23billion in aid,our tax dollars,then we get to pay higher prices from China.Taxpayers have to pay twice,for Trumps mistakes.How is this helping?
230亿美元的补贴,这都是我们的税款,然后我们还得为涨价的中国产品买单。纳税人不得不为特朗普的错误付出代价。

Talib-DinM3 days ago

Farmers were well aware of the economic and financial risks early in life.Rather than accepting WELFARE they should enter a more stable employment sector.
农民很早就意识到经济和金融风险。还不如找一个更稳定的工作,而不是靠领补贴过日子。

koneill09293 days ago

China has made trade deals with other countries and they are not going to come back.The farmers voted for trump and deserve what is happening.Maybe they should all just go bankrupt because according to Trump,going bankrupt is a normal part of doing business.
中国已经和其他国家达成了贸易协议,不会再从美国进口了。美国农民当初把票投给了特朗普,他们这是罪有应得。申请破产去吧,按照特朗普的说法,破产是正常的商业行为。

Bob3 days ago

Before he is finished Trump will have turned the world against the US.Neither our friends nor our enemies will trust us or be willing to work with us if they have an alternative.
特朗普这是逼全世界反对美国啊。朋友不再信任我们,敌人也不再信任我们,如果有其他选择,也不会愿意与我们合作。

jobycat3 days ago

So They Voted for a guy that cut their income in half?Then The rest of the country has to pay these farmers off?They get paid for not growing crops?Who pays for that?
农民把票投给了一个让他们收入减半的人?国家还得补偿这些农民?他们不用种庄稼还有报酬?谁来买单?

van voorthuizen3 days ago

Russia thanks to western sanctions over the last years has rapidly developed their agriculture sector.Soybean exports from Russia to China has quadrupled in the last 2 years
由于西方的制裁,俄罗斯农业过去几年里迅速发展。过去两年,俄罗斯对中国的大豆出口翻了两番。

JDoe3 days ago

And if you believe Trump’s $19 billion in SOCIALIST handouts are going to the family farmers rather than the huge agricultural corporations,dream on.
你以为特朗普这190亿美元救济会给到普通农民,而不是流向那些大型农业企业?那就继续做梦吧。

Riting2 days ago

To be VERY clear,the 12 billon in relief will NOT go to family farmers.it’s going to corporate farms.Again,trump only tells us part of the story.
需要明确的是,120亿美元的救助资金不会流向农民家庭,而将流向企业农场。

Deb3 days ago

No worries farmers,trump will keep the welfare payments coming.At least until after the 2020election.
农民们不用担心,特朗普会继续发放福利,至少持续到2020年大选之后。

DOGE3 days ago

don’t wory trump will buy your loyalty with welfare
别担心,特朗普会继续用福利来换取你们的忠诚。

MY2CENTS3 days ago

Trump just opened the soybean market for Brazil and Argentina.China will not come back to the US,thank you Trump!
特朗普为巴西和阿根廷打开了大豆市场。中国不会再找美国了,多亏了特朗普!

Terry2 days ago

Guaranteed Farmer Welfare Payments until November 2020.
保障农民福利,直到2020年11月。

SwineFlew23 days ago

The Great Depression:1930 Smoot Hawley tariffs worsened the recession that started in October 1929 stock crashes which had been just a paper loss initially.
The Trump Depression is coming,because Trump has just announced more tariffs.Democrats have a shot at the White House 2020.
大萧条:1930年斯穆特·霍利关税法加剧了始于1929年10月的经济衰退。1929年10月,美国股市崩盘特朗普大萧条即将来临,特朗普刚刚宣布征收更多关税。皿煮党人有机会在2020年入主白宫。

Austin2 days ago

Money that could be going to repair bridges and roads is instead being given as welfare to farmers.This is pure socialism.NO MORE FARMER WELFARE.They made the choice to vote for Trump and they can live with the consequences.
本来可以用来修桥修路的钱,现在拿去补贴农民。这纯粹是社会主义。不要再给农民发福利了。他们既然选择把票投给特朗普,就应该承担后果。

SwineFlew23 days ago

It’s America consumers and businesses that will pay the tariffs.When they pay,they are in fact paying for Trump’s tax cut for the rich(December 2017).Trump’s tariff on China is in fact a tax increase on Americans.
美国消费者和企业将为这些关税买单。他们实际上是在为特朗普对富人减税买单。特朗普对中国加关税实际上是加在美国人身上。

paul3 days ago

Grow something else farmers,or find another line of work.The taxpayers are tired of subsidizing you.
农民们可以种点别的东西,或者另找一份工作。纳税人已经厌倦了资助你们。

Anonymous3 days ago

what good is a tariff if we subsidize payments back to the farmers.
如果我们给农民发补贴,加关税又有什么意义呢?

Aardvark3 days ago

Trump is the single cause of the farmers’plight.Remember that at the polls.
就是特朗普造成农民现在的困境局面。在投票时要记住这一点。

SwineFlew23 days ago

These farmers voted for Trump 2016.
Elections have consequences.
美国农民在2016年投票给了特朗普。这就是后果。

Harvestmoon3 days ago

So,why do farmers vote Republican????
为什么农民要投票给共和党呢?

james3 days ago

How many years can we provide release payments to farmers?China has new contracts to buy soybeans from Brazil,Argentina,and Russia.Even after the trade war is over,the market for US soybeans may be gone or greatly reduced.
我们能为农民提供多少年的补贴?中国与巴西、阿根廷和俄罗斯签订了大豆合同。即使在贸易战结束后,美国大豆市场也可能不复存在

Paul3 days ago

Helpless?What are farmers talking about?They had the power of the vote!They elected him to do these things!
无助?这些农民在说什么?他们有投票权!是他们选了特朗普,而现在的局面都是特朗普造成的!

Jade3 days ago

I know that you brave,patriotic farmers are going to be too proud to take any of the socialist welfare money that Trump will send to you,right?
你们那么勇敢、那么爱国,都很傲娇,不会接受特朗普给你们的任何福利金,对吧?

Herry3 days ago

Ukrainian farmers be like:”Thanks to our hard working President Trump,we go all our soybeans,corn and sunflower seeds sold for 10 years in advance.Thank you again President Trump for taking us on account and providing us with such an opportunity?”
乌克兰农民会说:“多亏了特朗普总统,我们提前10年把大豆、玉米和葵花籽都卖光了。再次感谢特朗普总统考虑到我们的利益,给我们提供了这样一个机会。

NotRed3 days ago

Sad part is all these farmers will vote for Trump again.They could lose every penny and be in a homeless shelter and would still get out the vote for”the great American”Donny Trump.
America First,LOL!
可悲的是,这些农民将再次投票给特朗普。他们可能会输得一文不名,住进收容所,但仍然会为“伟大的美国人”特朗普拉选票,美国优先,,哈哈!

sheliaw3days ago

Just keep putting your confidence in a businessman who lost a billion dollars in 10 years,made stiffing his contractors standard operating procedure and had 6 bankruptcies.
请继续相信这位商人,他10年内损失了10亿美元,破产6次。

Roy2 days ago

Farmers are now some of the biggest welfare recipients in the country
农民现在是美国最大的福利接受者之一。

Eric13 days ago

Sorry farmers,but YOU voted for Trump,and now you are in THIS’situation.Try to be a bit more’clear-headed’in 2020.
农民们,你们把票投给了特朗普,才会陷入了这种“困境”。在2020年,你们投票的时候要“清醒”一点。

Darrell3 days ago

Corporate farms will win,all family farms will go bankrupt..do we see the pattern yet?
企业农场会赢,所有家庭农场都会破产….看到套路了吗?

外文:https://finance.yahoo.com/news/trade-war-news-farmers-china-120113700.html

相关推荐:政治/经济/美国