外国网友热议,中国正式发放5G商用拍照

2019.6.8 发布在 世界看中国 栏目

外国网友热议,中国正式发放5G商用拍照 世界看中国-第1张

China issues 5G licenses in timely boost for Huawei
中国发布5G牌照,及时提振华为
SHANGHAI/HONG KONG(Reuters)-China granted 5G licenses to the country’s three major telecom operators and China Broadcasting Network Corp on Thursday,giving the go-ahead for full commercial deployment of the next-generation cellular network technology.
路透上海/香港—中国周四向三大电信运营商和中国广播电视集团公司发放了5G牌照,为下一代移动网络技术的全面商用部署铺平了道路。
The approvals will trigger investment in the telecommunications sector which will benefit top vendors such as Huawei Technologies,just as the Chinese network equipment provider struggles to overcome a U.S.blacklisting that has hurt its global business.
这些牌照的发放将引发市场对电信行业的投资,这将有利于华为技术有限公司等顶级供应商。与此同时这家中国网络设备供应商正努力克服被美国列入黑名单的问题。
State-owned carriers China Mobile,China Unicom and China Telecom,as well as state-owned broadcaster China Broadcasting Network Corporation Ltd,are the four licensees named by the government.
国有运营商中国移动、中国联通和中国电信,以及国有广播公司中国广播网络有限公司,是政府指定的四个牌照持有企业。
The three carriers had been granted trial 5G licenses at the end of 2018 and Thursday’s announcement gives the go ahead to begin commercial deployment ahead of the original timeline that was targeting that for 2020.
2018年底,这三家运营商已经获得了5G试运行许可,周四的声明允许它们提前开始5G的商业部署,而原定的商用时间是2020年开始的。

外国网友热议,中国正式发放5G商用拍照 世界看中国-第2张

The accelerated 5G rollout could help Huawei as Washington pushes its allies around the world to drop the firm from their 5G networks due to fears it could be used as a tool of Chinese state espionage,a claim that Huawei has repeatedly denied.
随着美国政府敦促其全球盟友抵制华为的5G网络,5G网络的加速推出可能有助于华为。美国担心华为可能被用作中国国家间课活动的工具。华为已多次否认了这一说法。
Huawei said in response to the license grant that it was prepared to support China’s 5G build-out.It said it had signed 46 5G commercial contracts in 30 countries to date,shipping more than 100,000 5G base stations.
华为称在获得许可后,华为已做好准备支持中国的5G建设。该公司表示,迄今已在30个国家签署了46份5G商业合同,建立逾10万个5G基站。
China is racing against other countries to deploy 5G on a large scale,paving the way for advances in technologies like artificial intelligence and autonomous driving.
中国正与其他国家竞相大规模部署5G,为人工智能和自动驾驶等技术的发展铺平道路。
Some analysts however believe China’s 5G rollout will face difficulties due to the U.S.ban on Huawei buying parts and components from American firms without Washington’s approval.
然而,一些分析人士认为,由于美国禁止华为在未经华盛顿批准的情况下从美国公司购买零部件,中国5G的推出将面临困难。
“We remain concerned that if the U.S.export ban on Huawei remains in place for some time,and is even extended to other Chinese tech companies,it will be very difficult for China to builc5Gin scale,”Jefferies said in a note.
杰富瑞在一份报告中表示:“我们依然担心,如果美国对华为的出口禁令继续持续一段时间,甚至进一步迁怒于其他中国科技公司,中国将很难大规模建设5G网络。”

外国网友热议,中国正式发放5G商用拍照 世界看中国-第3张

“The action by China to accelerate 5G licensing does not remove or alleviate this risk.”
“中国加快5G牌照发放的行动并没有消除或减轻这种风险。”
Telecom operators in Britain,the United States and South Korea have already started offering
5G services in limited areas.
英国、美国和韩国的电信运营商已经开始在有限的地区提供5G服务。
China welcomed foreign enterprises to participate in China’s 5G market,an official from the Ministry of Industry and Information Technology,which issued the licenses,said in a statement.
Foreign firms likely to be interested in the rollout include Nokia and Ericsson.
发布许可证的工业和信息化部官员在一份声明中表示,中国欢迎外国企业参与中国的5G市场。诺基亚和爱立信等外国公司可能对这一计划感兴趣。
China Mobile,the largest Chinese telecom operator,said it planned to offer 5G services in more than 40 Chinese cities before the end of September.
中国最大的电信运营商中国移动表示公司计划在9月底前在中国40多个城市提供5G服务。
Shares in Chinese 5G-related firms such as ZTE slumped after the news,as investors pocketed gains.
消息公布后,投资者立刻将投资获益落袋为安,导致中兴通讯等中国5G相关企业的股价大幅下跌。
美国雅虎网站读者评论:

CNMD

“China welcomed foreign enterprises to participate in China’s 5G market,an official from the Ministry of Industry and Information Technology,which issued the licenses,said in a statement.
Foreign firms likely to be interested in the rollout include Nokia and Ericsson.”
comparing with US action towards Huawei,we can see very clearly who is narrow-minded.
“中国工业和信息化部的一位官员在一份声明中表示,中国欢迎外国企业参与中国的5G市场。可能对这一计划感兴趣的外国公司包括诺基亚和爱信。与美国对华为的行动相比,我们可以很清楚地看出,到底是谁的心胸狭窄不能容人。

cup of tea

Telecom operators in Britain,the United States and South Korea have already started offering
5G services in limited areas.With only hundred users with testing device can access.In less than half a mile distance.
Meanwhile,China already has full 5G running in Beijing subways.They call it test while it is already working.While US and Korean call it real deployment while it is not even a reliable test.
英国、美国和韩国的电信运营商已经开始在有限的地区提供5G服务。只有100个用户可以通过测试设备访问5G网络。距离不到半英里。与此同时,中国已经在北京地铁全面运行5G网络。只是他们称之为测试。

zho

China didn’t ban anyone to boost Huawei,rather it welcomes Nokia,Ericsson to build 5G networks in China.
中国没有禁止任何人为华为做宣传,反而欢迎诺基亚、爱立信在中国建设5G网络。

SusieQ

The UK has released 5g already on one of its’largest operators.They are using all Huaweiequipment.If you have not tried their phones you are missing what Apple should have been.
英国最大的运营商之一上已经开始了5G商用。他们使用的都是华为的设备。如果你没有试用过他们的手机,你就错过了苹果曾经的酸峰。

David

5G requires a huge infrastructure and Huawei is the only company able to roll it out on a national scale.We don’t even have national 3G coverage here in the U.S.and are probably 10years behind China on 5G,meaning we have already lost the the tech and economic war.We’re becoming a backward country.
5G需要庞大的基础设施,而华为是唯一—家能够在全国范围内推广5G的公司。在美国,我们甚至还没有覆盖全国的3G网络,我们在5G方面可能落后中国10年,这意味着我们已经输掉了这场科技和经济战争。我们正在变成一个落后的国家。

li

huawei is a very great mobile.p30 is great photographer for taking picture of distance scenery.
you can record when you answer the telephone for free.
5g is a very great technology,it will change our lives,we should welcome those high technology companies to development our country.
华为手机非常棒。P30在拍摄远距离风景方面的表现非常出色。
你可以在接电话时免费录音。
5G是一项非常伟大的技术,它将改变我们的生活,我们应该欢迎那些高科技公司来发展我们的国家。

ge

Soon Sri Lanka may get faster speed than US.Most Asia already have higher speed than US.
Foreign visitors often complain why US network so slow.
不久斯里兰卡的网速可能都会超过美国。大多数亚洲国家的速度已经超过了美国。外国游客经常抱怨美国的网速太慢。

Alan

Over half the people here don’t even understand 5g…its limitations,cost,and advantages and disadvantages compared to 4g..…
这里超过一半的人压根不懂5G……与4G相比,它的局限性、成本和优缺点是什么.

I have Bigly words that I know.

I have to go in the back yard to get a good signal,that is progress,before i had to go to my neighbors yard.
我得走到后院才能找到好信号,这是进步,不然我得走到邻居家院子去了。

naughtyforever

honest truth,as other countries move forward,sadly the US is lagging behind.…
说实话,可悲的是,随着其他国家的进步,美国已经在用在身后了……

ghytre

if it wasn’t for chinese imports,i wouldn’t be able to afford the hobbies that ido-3d printing and cnc fabricating.
things are simply too expensive here in north america.
如果没有中国的进口商品,我就玩不起我的爱好了-3d打印和cnc制作。
北美的东西太贵了。

Denis

China’s 5G operation was scheduled long time ago and it is not something just happen now.
中国的5G运营计划很久之前就开始筹课了,不是现在才开始的。

son

Play game on market,fairly or dirty?I buy which one most effect and high speed than close door to use slow method.
在市场里浮沉,公平还是肮脏?我只买效果最好,速度快的。

Denis

China’s 5G launch was scheduled long time ago and it is the real 5G not the fake one like the one implemented by the US.
中国早在很久以前就计划5G商用了,这才是真正的5G,而不是像美国那样的假5G。

SouthCharlestonGuy

Agenda 2030 is pushing forward and cannot be resisted.5G and facial recognition Al is coming as well.
《2030年计划》正在推进,不容阻挡。5G和面部识别人工智能也即将问世。

David

From Huawei president’s Cooperation Concept and American president’s Isolation Concept,you can easily know that US will sleep well in its Security Dream,while other countries are running fast ahead.While so many Americans are saying that Chinese has been stealing their IP,ignoring patents,making clones,and skipping R&D,Chinese has done the best on 5G,and also many other aspects certainly,and they are still running fast,with the cooperation with others,including US.American can’t just hold their IP sleeping and complaining.Cooperate and Learn.No Trade War.It will certainly make America great again.
从华为总裁的合作理念和美国总统的孤立理念可以很容易地看出,美国会在她的安全梦里美美地安睡,而其他国家都在快速前进。很多美国人说中国人一直在窃取他们的知识产权,无视专利,制造克隆,跳过研发时,中国人已经在5G上无人能及了,他们在与包括美国在内的其他国家的合作下进步神速。美国人不能只抱着他们的知识产权睡觉,抱怨不休。我们必须合作学习。别搞贸易战。这将使美国再次伟大。

Libtards&democraps

If they’d know what 5G really is,they wouldn’t be stealing or replicating techs from us and Japan,would they heh.Just ask yourself this no brainer,how would China be able to do something the US;Japan or EU haven’t??
如果他们知道5G到底是什么,他们是不会从美国和日本窃取或复制技术的,对吗?问问你自己,动动脚指头想想,美国、日本或欧盟没有做到的事,中国怎么可能做到??

ANDYL

China already knows how to manufacturer those US components.They can make their own.
中国已经知道如何制造这些美国零部件。他们可以自己做。

Revwed Up

Nokia and Ericsson can participate just so long as they pay the”special tax and regulatory fees”
then use Huawei product.
诺基亚和爱立信只要缴纳“特殊税费和监管费用”,使用华为产品,就可以分一杯羹了。

Most deplorable

What type of radiation does this 5G emit?Is it different and or stronger than what we already have?
5G会造成什么样的幅射?它服我们现有的网络不同吗?更厉吗??

Warm

Who needs licenses when you can just steal any tech China has.I mean,that’s what China means by”free trade”,right?
当你可以窃取中国拥有的任何技术时,谁还需要许可证呢?我的意思是,这就是中国所说的“自由贸易”,对吗?

Life made simple

“a claim that Huawei has repeatedly denied”but the problem here is that almost all Chinese companies are denying that they are stealing IP,ignoring patents,making clones,basically they are skipping the R&D of most products at the expense of others work.
但问题是,几乎所有的中国公司都否认他们在窃取知识产权,无视专利,制造克隆产品,基本上他们跳过了大多数产品的研发,让其他人白白辛苦。

K.c.

I don’t know what people are fussing about.Verizon already launched 5g in certain parts of the USA and is working on expanding it.I don’t know how people figure the USA is 5 years behind.
We already have it.
我不知道人们在大惊小怪什么。Verizon已经在美国的某些地区推出了5G,并正在努力扩展市场。我不知道人们怎么会觉得美国落后了5年。我们已经有5G了。

Gary

Governments should not allow China to spy on them and especially I don’t believe the citizens of other countries want to be spied on by China.
政府不应该允许中国监视他们,我不相信其他国家的公民希望被中国监视。

pavlin

The signal from 5G towers loses its strength at around 300 meters which means that we will need towers positioned relative to one another at very short distances.
来自5G发射塔的信号会在300米左右的距离失效,这意味着发射塔的安装需要很密集。

Kim

Reuters,democrats and liberals love Huawei and China.They just want to be their mouthpiece every second of the day.
路透社报道,皿煮党和自由派人士都喜欢华为和中国。他们只想每时每刻都成为华为和中国的代言人。

peter

The pretense of market driven farce,notice that all of them are state owned,and they give it a license”designation.
这是伪装称市场驱动的闹剧,注意:他们都是国有企业,他们只是将其标榜成“许可证”了。

Brady

Something tells me that the turn down of 5G in the western world is because 5G hasn’t been tested on humans.The US military has warnings on equipment within the same frequencies that say the radiation will make you sterile..can’t imagine what will happen to people that are just casually swimming in it,with little connectors next to their junk and brains.
有人告诉我,西方世界拒绝5G是因为5G还没有在人类身上进行测试。美国军方对相同频率的设备发出警告,称辐射会使人不育。我无法想象那些暴露在5G网络中的人会怎么样。

Reality sandwich

Do we know beyond a shadow of a doubt how safe 5G is to the human body?Does it affect our DNA and other key areas of the body?Before humanity buys into and swallows G5 hook line and sinker,making some corporations very rich,we really should make sure it is very safe.
That includes very safe for women who are pregnant,for babies and young children.In fact,all of us.More than once us humans have been”sold”a bill of goods that proved harmful,if not down right dangerous.
我们是否对5G对人体的安全确认无疑?它会影响我们的DNA和身体其他关键部位吗?在人们买进并吞下G5钩线和下沉球,让一些公司变得非常富有之前,我们真的应该确保这项技术足够安全。包括对孕妇、婴儿和幼儿而言,必须非常安全。事实上,对我们所有人都必须足够安全。

thomas

The US is only going to accelerate Chinese dominance in technology.The Chinese are investing in education,state-of-the-art infrastructure,universal healthcare,space exploration,and more.
I can hear them laughing at Trump/Pompeo/Mnuchin and all those other fools that think Be Best Melania Bulying willwork
美国只会加速中国在技术领域的主导地位。中国正在教育、最先进的基础设施、全民医疗、太空探索等领域进行投资。我能听到他们嘲笑特朗普/蓬佩奥/姆钦等所有傻瓜。

Voltron

That’s just so fantastic..now the government can quickly download data from every citizen of the chinese collective.
真是太棒了…….现在政府可以从中国的每个公民那里快速下载数据了。

Michelle-Obama-1s-A-Hippo

Oh brother,typical China.Skip the trial tests and put it to market.What could go wrong?
Especially when they aren’t going to really be able to build 5G anymore with the American ban on components.And there are more bans coming.Huawei has 3 months worth of gear left.
Then it will quietly close its doors.
哦,兄弟,典型的中国模式。跳过试用测试,就将其投放市场。将来会出什么问题呢?尤其是在美国禁运组件的情况下,他们将无法继续建造5G网络。后续还有更多的禁令即将出台。华为还剩三个月的设备储备。然后就会悄悄地关门大吉。

Stephen

Why do we need 5G,save money wait a few yrs for 10G.Its faster robotic phone call and 500 tvchannels commercials
为什么我们需要5G,再攒点钱等上几年,10G就该出来了。到时候就有速度更快的机器人电话和500个电视频道的广告了。

相关推荐:技术/经济